recobrar

Nunca me he recobrado realmente de la primera de estas calamidades.	I've never really recovered from the first of these calamities.
Nunca me he recobrado realmente de la primera de estas calamidades.	I have never really recovered from the first of these calamities.
No me he recobrado de ayer.	I haven't recovered from yesterday.
No me he recobrado del todo.	I am not that well recovered.
Pero hoy he recobrado la confianza gracias a la JOC.	But today I'm confident thanks to the YCW.
¡Tomad el poder que YO os he recobrado!	Take the power that I have given you back!
Por Tu misericordia he recobrado la memoria.	I have regained my memory by Your mercy.
Ok, mira, hazme un favor, Scully. ¿Me llamas cuándo pienses que yo he recobrado mis sentidos, está bien?	Do me a favor, Scully. Give me a call... When you think I've come to my senses, all right?
Las que he recobrado indican que los Dodgers no están en el camino correcto para ganar el premio el próximo año.	The ones I've recovered indicate that the Dodgers are not on the right track to win the pennant next year.
He recobrado sensibilidad en mi mano derecha.	I regained feeling in my right hand.