reafirmar

Sobre la irreversibilidad de la opción ecuménica y sobre la inderogabilidad de la opción interreligiosa, que he reafirmado muchas veces, deseo subrayar en esta ocasión que se alimentan del movimiento de la caridad eclesial.	As regards the irreversibility of the ecumenical choice and the unbreakability of the interreligious choice, which I have often repeated, I want to emphasize on this occasion how they draw nourishment from the movement of ecclesial charity.
Por esto he reafirmado vigorosamente el compromiso de Estados Unidos de buscar un mundo en el que ninguna nación mantenga armas nucleares.	And that's why I strongly reaffirmed America's commitment to seek a world in which no nations hold nuclear weapons.
Es por eso que he reafirmado firmemente el compromiso de Estados Unidos de procurar un mundo en el que ningún país tenga armas nucleares.	That is why I strongly reaffirmed America's commitment to seek a world in which no nations hold nuclear weapons.
Durante mis años como arzobispo de Nueva York he reafirmado esta enseñanza en sermones, artículos, discursos y entrevistas sin dudas ni componendas de ningún tipo.	Throughout my years as archbishop of New York, I have repeated this teaching in sermons, articles, addresses, and interviews without hesitation or compromise of any kind.
Muchas veces he reafirmado la importancia de la familia fundada en el matrimonio, como elemento básico de la vida y del desarrollo de una sociedad.	Several times I have been able to repeat the importance of the family founded on marriage as the supporting element of a society's life and development.
Por mi parte, seguiré celebrando consultas; esta mañana he reafirmado a los Presidentes la necesidad de que reanuden inmediatamente sus consultas con los Miembros sobre estas cuestiones.	I will be continuing my own consultations, and this morning I reaffirmed with the Chairs the need for them to restart their processes of consulting with members on these issues with immediate effect.
Por último, pero no menos importante, he reafirmado la necesidad de desarrollar un proyecto europeo como parte de la agenda 2015.eu, que la implante de forma que garantice un perfil elevado así como la consecución de su objetivo cultural inherente.	Last but not least, I reaffirmed the need to develop the Europeana project as part of the 2015.eu agenda, implementing it in a way which guarantees it a high profile, while also ensuring that its inherent cultural objective is met.