quebrantar

No he quebrantado las reglas durante todo este tiempo, doctor.	I haven't broken the rules in a long time, Doctor.
Por Io que sé, no he quebrantado ninguna ley.	To my knowledge, I haven't broken any laws.
Nunca he quebrantado la Ley. Nunca he sido arrestado.	I have never broken the law. I have never been arrested.
Y nunca he quebrantado el mandamiento.	And I have never transgressed your commandment.
No he quebrantado ninguna ley, excepto quizá las de la naturaleza, por lo que os sugiero que me dejéis.	I haven't broken any laws except, perhaps, the laws of nature... so stay away from me.
Lo que significa que he quebrantado una de tus reglas.	Which means I've broken one of your rules.
Recuerda, yo no he quebrantado la ley y tú tampoco.	Just remember, I didn't break the law, and neither did you.
Dime que he quebrantado la ley para conseguir una condena en la que creía.	You tell me I broke the law to get a conviction I believed in.
Hasta ahora no he quebrantado ninguna ley.	I don't actually break any laws.
Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos.	And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos.	And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos.	And Saul said to Samuel, Great is my sin: for I have gone against the orders of the Lord and against your words: because, fearing the people, I did what they said.
He quebrantado el mandato del Señor y tus instrucciones.	I violated the LORD'S command and your instructions.
He quebrantado tus leyes y no soy digno de estar ante tu santa presencia.	I have broken your laws and am not worthy to be in Your holy presence.
¿He quebrantado la ley?	Have I broken the law?
¿Una creencia fundamental? He quebrantado muchas normas familiares, pero creía que esta iba a ser multidimensionalmente desastrosa para mí.	I had broken a lot of family norms, but I thought this one was going to be multidimensionally disastrous for me.