prohibir

¿Cuántas veces te he prohibido que toques el timbre de esa manera?	How often have I told you not to ring the bell like that?
¿Alguna vez te he prohibido algo?	Have I ever stopped you from anything?
Sabes que he prohibido este tipo de cosas aquí.	You know I've forbidden this kind of hocus-pocus around here.
Sí, he prohibido los móviles en el restaurante.	Yes, I've banned cell phones from the restaurant.
Quizá porque le he prohibido verse con su novio.	Perhaps because I forbade her to see her boyfriend.
Te he prohibido que me hables de él.	I forbade you to speak about him.
Te he prohibido que me telefonees a casa.	Hello. I forbade you to call me at home.
Le he prohibido asistir a los ensayos de la orquesta.	You are banned from the reharsal.
Te he prohibido terminantemente venir aquí.	I've strictly forbidden you from coming here.
¡Le he prohibido una y otra vez!	I've forbidden you time and again!
Me he prohibido decir que lo hizo todos estos años.	I stopped myself from saying that he did it you know, in all these years.
Y te he prohibido hacerlo.	And I forbid you to do that.
Se lo he prohibido yo, agente Madani.	I banned you, Agent Madani.
Yo te he prohibido que le hables, y no le debes hablar, ¿está claro?	I don't want you talking to him, is that clear?
¡Te he prohibido que vengas a visitarme!	I forbade you to come here!
¿Te he prohibido algo alguna vez?	Did I ever stop you from anything?
Pequeña, te he prohibido de una vez por todas, que seas impuntual.	My dear child, I once and for all told you not to be tardy.
¡Hagan lo que les he prohibido que hagan!	Do what I have forbidden you to do.
YO he prohibido a MI sierva, Sherrie Elijah, que cambie una palabra que he hablado.	I have forbidden MY Handmaiden, Sherrie Elijah, to change one word that I have spoken.
Te he prohibido que hables de eso.	How often have I told you not to talk about it?