presionar

No he presionado el indicador del equilibrio.	I have not depressed the pointer of the balance.
Nunca he presionado o salados berenjena porque yo no lo encuentro amargo.	I have never pressed or salted eggplant because I don't find it bitter.
¿Te he presionado mucho con la votación?	Hey, did I put too much pressure on you with the vote?
No la he presionado.	I didn't press her on it.
Es asimismo importante que la Comisión prosiga con la elaboración de su informe anual sobre ayudas de Estado, incluso aún cuando se haya implantado ahora el scoreboard, por cuya implantación yo misma, entre otros, he presionado mucho tiempo y de la cual me alegro mucho.	It is also important that the Commission should continue to produce its annual report on State subsidies, even though it has now introduced the scoreboard for which I myself, for example, have for a long time been pressing and which I am very pleased about.
He presionado una de las luces de la escalera y la escotilla se abrió.	Pushed one of the lights under the stairs and the hatch popped open.
He presionado al editor.	Twisted the editor's arm.
Mira, sé que he presionado un poco demasiado.	Look, I know I was pushing a little too much.
Es la única razón por la que he presionado tanto.	That's the only reason I pushed so hard.
Y hasta ahora, los he presionado a todos.	And up until now, I've pressed them all.
Le he puesto la mano encima del desgarro y he presionado.	I put my hand on top of the tear and squeezed.
Porque te he presionado y me has ayudado.	Because I leaned on you, and you held me up.
Le he presionado justo como hice con mi padre.	I pushed him just like I pushed my dad.
Ah... no tengo suficiente y eso que he presionado muy fuerte.	I didn't have enough, and I pushed too hard.
Y supongo que yo también te he presionado bastante.	And I guess I've pushed you a little too hard also.
¿Alguna vez te he presionado sobre eso?	Have I ever pressured you about that?
Durante 15 años lo he presionado.	For 15 years, I've been pushing him.
Le he presionado tanto como he podido.	I've pushed him as hard as I can.
Le puedo decir claramente que he presionado el botón de enviar.	Well, I can tell you right now that I pressed the submit button.
Quiero que sepas que yo no he presionado por esto.	I just, uh, want to let you know, I didn't lobby for this.