presentar

Ya he presentado una biografía de acuerdo a los lineamientos.	I have already submitted a bio according to the guidelines.
Dr. KAUFFMANN: Aún no he presentado ningún documento, Sr. Presidente.	DR. KAUFFMANN: I have not yet submitted any documents, Mr. President.
También he presentado un par de enmiendas.	I have also tabled a couple of amendments.
También he presentado varias ideas y recomendaciones.	I have also put forward several ideas and recommendations.
Bueno, entonces nunca le he presentado este documento.	Well, then, I never presented you with this document.
Ya he presentado una demanda en el juzgado.	I've already filed a complaint with the court.
Ya he presentado la solicitud a la oficina adecuada.	I've already made a request to the correct office.
Ya he presentado una demanda ante la corte.	I've already filed a complaint with the court.
Cierto, no he presentado un programa pero esa no era mi intención.	True, I haven't put forward a programme but that isn't my intention.
Ya he presentado mi queja varias veces y siguen pidiendo más.	I have already submitted my complaint multiple times and they keep asking for more.
De hecho, no me he presentado como es debido.	The fact is, I have not properly introduced myself.
No he presentado el 1208 y el 1209.	I have not submitted 1208 and 1209.
Personalmente, junto con otros colegas, he presentado otra enmienda.	I have personally, along with some other fellow Members, tabled another amendment.
Por lo tanto, he presentado una resolución alternativa.	I had therefore tabled an alternative resolution.
Yo también he presentado enmiendas para abolir la norma de las 16 semanas.	I too tabled amendments to abolish the 16-week rule.
Cito un documento que ya he presentado al Tribunal.	I quote from a document which I have previously submitted to the Tribunal.
Es solo que yo nunca antes le he presentado un novio a mi padre.	I've never introduced a boyfriend to my dad before.
Oh, claro, no te la he presentado.	Oh, of course, you haven't met.
A tal efecto, he presentado varias enmiendas a la propuesta.	To this effect, I tabled several amendments to the proposal.
Por favor perdóneme si he presentado mi pregunta incorrectamente.	Please forgive me if I have presented my question improperly.