posponer

Está bien, aunque siento que solo he pospuesto lo inevitable.	Okay, though I feel like I just postponed the inevitable.
El inventario estaba tan desordenado hoy... Y, sabes, él no estaba de humor para hablar... He pospuesto esas cosas para después.	Inventory was so goofed up today... and, you know, he was in no mood to talk, so I just... tabled that stuff till later.
Por lo tanto he pospuesto su viaje a Montreal.	Therefore I have postponed your journey to Montreal.
Sí, lo haré, pero lo he pospuesto porque...	Yes, I'm going to but I've been putting it off because...
Ya he pospuesto esto demasiado tiempo.	I've put this off far too long.
Yo he pospuesto actividades que proveen placer inmediato para los propósitos de crecimiento espiritual futuro.	I have postponed activities which provide immediate pleasure for purposes of future spiritual growth.
Lo sé y por eso he pospuesto esto hasta el último momento posible.	I know, and that's why I've put this off until the last possible minute.
No, he pospuesto el vuelo.	No, I pushed my flight back.
Lo he pospuesto por mucho tiempo.	I've put this off long enough.
Así que la he pospuesto. Le dije que tenía una cirugía dental urgente.	So I rescheduled, I told her I needed emergency dental surgery.
Cosas que siempre he pospuesto.	Things I've put off for too long.
Cosas que he pospuesto.	Things I've put off.
Yo no lo he pospuesto.	Uh, I didn't put it off.
En cuanto a la ceremonia de votos la he pospuesto dos veces.	As for the vows ceremony, I've postponed it twice. I cannot do it again.
Sí, tenía que ver al encargado de personal, pero lo he pospuesto para otro día.	Yeah, I was supposed to meet with this recruiter, but I rescheduled it.
Yo tengo el pequeño libro que mencionaste, pero he pospuesto su lectura hasta tener más tiempo.	I have the little book you mentioned, but I have to postpone reading it until I have more time.
Ya lo he pospuesto por tres semanas... y es importante para ella, así que lo tengo que hacer.	I've been stalling for three weeks on this thing already... and it's important to her, so I gotta do it.
Escucha, ojalá pudiera posponer lo de Hopkins para que pudiésemos pasar más tiempo juntos, pero ya lo he pospuesto una vez.	Listen... I wish I could put off Hopkins so you and I could spend more time together, but I've already postponed them once.
A la vista de la necesidad de esta clarificación he pospuesto para dentro de cuatro semanas el Congreso nacional del Partido, que estaba previsto inicialmente para el 26 y el 27 de marzo de 1938.	In view of the necessity of such a clarification I have postponed the nation-wide Party Congress, originally scheduled for 26th and 27th March, 1938, for four weeks.
He pospuesto mi boda una semana... porque me pediste que la convirtiese en una dama.	I postponed my wedding a week because you asked me to make a lady out of her.