plantear

Solo he planteado una teoría basada en los hechos.	Only presented a theory based on the facts.
No me lo he planteado aún para el nuevo partido.	I haven't raised that yet in the new party.
Ya he planteado anteriormente esta cuestión al Comisario Monti.	I have already taken up this question with Commissioner Monti.
A veces me he planteado abandonarlo y volver a los Estados Unidos.	I've often thought of giving up, going back to the States.
En mis actividades parlamentarias he planteado a menudo esta cuestión de diversas formas.	In my parliamentary activities I have frequently raised this issue in various forms.
Quiero decir, no he planteado tener un niño, pero soy profesora	I mean, I haven't raised a child, but I'm a teacher.
También he planteado esta cuestión en varias reuniones con la Comisaria.	I have also brought up this issue in a number of meetings with the Commissioner.
Ya he planteado similar pregunta aquí, pero eso ha sido bajo un diferente contexto.	I already asked a similar question here but had a different context.
Hoy no es mi propósito repetir simplemente los temas que ya he planteado.	I do not intend today to simply repeat the points that I have already raised.
Nunca me he planteado dejarlo.	I've never thought about giving up.
No me lo he planteado.	I'm not looking that far ahead.
Yo nunca lo he planteado de manera abierta, pero creo que es un tema a debatir.	I have never said this in an open manner, but I believe it is an issue to debate.
Sobre la propuesta relativa a las instituciones, puedo decir que ya he planteado la cuestión en mi propio gabinete.	On the proposal on the institutions here, I can say that I have already raised that issue in my own cabinet.
Eso es porque he planteado mis expectativas y dejar yo abajo.	That's because I raised my expectations and let myself down.
Si que me he planteado buscar trabajo en el extranjero.	If that I have considered to look for work abroad.
Yo mismo he planteado este tema en términos muy claros.	I have raised this matter myself in very clear terms.
Por ello he planteado esta cuestión a la Comisión.	That is why we have put the matter to the Commission.
Mientras escuchaba el debate, me he planteado dos preguntas.	While listening to the debate, two questions occurred to me.
Por último, quisiera reiterar una cuestión que he planteado anteriormente.	Finally, I would like to reiterate a point I made earlier.
Por fin llegó todo pavno lo pop.posit, que he planteado salarios.	You finally arrived all pavno so pop.posit, that I have raised salaries.