pisar

No he pisado el metro desde el verano con Sam.	I haven't taken the subway since the Summer of Sam.
No he pisado este lugar durante durante 11 años.	I haven't set foot in this place for... for 11 years.
No he pisado un bar en años.	I haven't set foot in a bar in years.
No he pisado un bar en años.	I haven't set foot in a bar in years.
No he pisado "Le Bar" desde hace meses.	I haven't set foot into Le Bar in months.
No he pisado un escenario en años.	I haven't been on stage in years.
Nunca he pisado una universidad.	I've never set foot inside a uni.
Nunca he pisado uno. Ni una sola vez.	I haven't even set foot in one.
No los he pisado todos.	I didn't touch them all.
No he pisado a través del curso regular convencional que se sigue en un curso universitario, pero estoy ponchando a un nuevo camino para mí.	I have not trodden through the conventional regular course which is followed in a university course, but I am striking out a new path for myself.
Yo mismo, como usted sabe, he pisado muchas veces el suelo de Estados Unidos, aunque solo los sábados, cuando bajaba del crucero Oceanic, en el que estaba embarcado como miembro de la tripulación.	I myself, as you know, have often stepped onto the soil of the United States, even if only on Saturdays, when I left the cruise ship the Oceanic, on which I had embarked as a crew member.
Hablando de eso, creo que yo he pisado unas cuantas.	Speaking of which, i think i stepped in some.
No obstante, he pisado el acelerador también por otro motivo.	However, I put my foot on the throttle for another reason too.
Hablando de eso, creo que yo he pisado unas cuantas.	Speaking of which, i think i stepped in some.
Oh, no. ¿Te he pisado el pie?	Oh, no. Did I step on your foot?
En mi enojo, he pisado a mis enemigos como si fueran uvas.	In my anger I have trampled my enemies as if they were grapes.
Yo lo he pisado un par de veces, pero nunca comido.	I've stepped in it a couple of times, but I never ate it.
Levántenla un poco, me he pisado el pie.	Take the weight away from me, my foot's got.
Está bien, escucha, he pisado una aguja.	All right, look, I mean, I stepped on a needle earlier.
Pues lo siento por ti, pero jamás he pisado esa nave y,	Well, sorry to disappoint you, but I never set foot on that ship.