perfeccionar

Como ves, no he perfeccionado la cara humanoide.	As you can see, I haven't mastered the humanoid face.
Todavía no he perfeccionado esta receta.	I still haven't perfected this recipe.
Estoy orgulloso de decir que por fin he perfeccionado el arte de hacer hamburguesas vegetarianas.	I'm proud to say that I have finally perfected the art of making veggie burgers.
Estaba presidiendo la Conferencia de Presidentes de Comisiones, y aún no he perfeccionado el arte de estar en dos lugares a la vez.	I was chairing the Conference of Committee Chairmen and I have not yet perfected the art of being in two places at once.
Estoy orgulloso de decir que por fin he perfeccionado el arte de hacer hamburguesas vegetarianas y tengo que volver atrás y volver a escribir mis recetas más antiguas de incorporar mis nuevos trucos.	I'm proud to say that I have finally perfected the art of making veggie burgers and I need to go back and rewrite my older recipes to incorporate my new tricks.
Luego he perfeccionado mi sin gluten, vegano Hamantaschen.	Then I perfected my gluten-free, vegan Hamantaschen.
Espera, creo que es la única Que he perfeccionado.	Wait, at least I think that's the one I perfected.
Mira eso, he perfeccionado mi técnica de larga distancia.	Oh, look at that, I've perfected my long-distance technique.
Es algo que he perfeccionado, y sé que ella está ocultando algo.	It's something I perfected, and I know she's concealing something.
He aquí, Señor, he cumplido tu obra y he perfeccionado tu mandamiento.	Behold, Lord, I have accomplished thy work and perfected thy commandment.
No te preocupes, lo he perfeccionado.	Don't worry, I've perfected it.
Te dije que aún no lo he perfeccionado.	I told you I hadn't got it right yet.
No lo he perfeccionado aún.	I have not perfected it yet.
En realidad, no. Aún no la he perfeccionado.	Actually, I can't, Steve, because it's not yet perfected.
Pero no todo está perdido, desde entonces he perfeccionado una técnica que funciona para mí.	But all is not lost, I have since then perfected a technique that works for me.
Creo que la he perfeccionado ahora.	I think I've just about perfected it now.
Él sabe que he perfeccionado el sistema de navegación pero no sabe cómo funciona.	Well, he certainly knows I've perfected a system of navigation. He doesn't know how it works.
¿Has olvidado que en tu debilidad Yo he perfeccionado una y otra vez mi fuerza?	Have you forgotten that in your weakness I have again and again made My strength perfect?
Muchos psíquicos, sin embargo, dependerá de su visión naturales, que se' he perfeccionado y entrenado, hacer lecturas psíquicas.	Many psychics, however, depend on their natural insight, which they' ve honed and trained, to do psychic readings.
Mientras tanto, hasta que he perfeccionado mi técnica, hasta que me encontré con un complicado, Sueco-patrón suéter.	In the meantime, until I perfected my technique, until I came across a complicated, Swedish-patterned sweater.