perceive

What did Mordecai do when he perceived what was done?	¿Qué hizo Mardoqueo cuando percibió lo que se hizo?
What if he perceived sophie to be in trouble?	¿Qué tal si percibió que Sophie estaba en problemas?
But suddenly, he perceived her coming to meet him.	Pero, de repente, ve cómo ella acude a su encuentro.
John was also much agitated, for he perceived that he had uttered a prophecy.	Juan también estaba muy agitado, porque percibía que acababa de pronunciar una profecía.
John was also much agitated, for he perceived that he had uttered a prophecy.	Juan también estaba muy agitado, pues percibía que acababa de pronunciar una profecía.
Here is where he perceived the possibility of creating works centring on form.	Allí es donde percibe la posibilidad de un trabajo centrado en la forma.
All of a sudden, he perceived, on the tilma, the portrait of Our Lady.	De súbito, percibe sobre la tilma el retrato de Nuestra Señora.
He called it Carlos I because he perceived in its flavour its destiny as a great conqueror.	Lo llamó Carlos I porque en su sabor percibió el destino de un gran conquistador.
He observed life and that was the materialistic interpretation he put on what he perceived.	Él observó la vida y esa fue la interpretación materialista que le dio a lo que percibió.
Using a special kind of sensibility he perceived healing properties of flowers, which he then investigated to confirm the effects.	Mediante un tipo de sensibilidad especial percibía las propiedades curativas de las flores, las que posteriormente investigaba para confirmar los efectos.
At some distance, to one side, he perceived certain peculiar outgrowths, either shrunken or vestigial, like drooping and flaccid horns.	A cierta distancia a un lado, notó ciertos crecimientos peculiares, o encogidos o atrofiados, como cuernos caídos o flácidos.
John was incensed about what he perceived as an abrogation of his customary right as monarch to influence the election.	El rey inglés estaba indignado por lo que percibía como una abrogación de su derecho consuetudinario como monarca para influir en las elecciones.
The Psalm reflects very clearly what David's interior disposition must have been when he perceived the magnitude of his sin.	El Salmo refleja bien cuál debió de ser la disposición interior de David cuando percibió con claridad la magnitud de su pecado.
While he was dancing in divine ecstasy for having cured the bleeding, all on a sudden, he perceived that the left eye also was bleeding.	Mientras danzaba en gran éxtasis por haber curado el sangrado, repentinamente, vio que el ojo izquierdo también estaba sangrando.
Now, John Zebedee was quick of perception, and when he saw the heavy-laden net, he perceived that it was the Master who had spoken to them.	Juan Zebedeo era de percepción rápida, y al ver la red llena de peces, percibió que era el Maestro quien les había hablado.
He recalled his participation in the recent Five Days for the 5, organized in the U.S. capital, where he perceived the wall of silence imposed.	Recordó su participación en la más reciente jornada Cinco días por los Cinco, organizada en la capital estadounidense, donde percibió el muro de silencio im-puesto.
In the same way as this, any one who reached a part of the elephant used his understanding in regard to any particular place he perceived by touch.	De esta misma forma, todos los que alcanzaron una parte del elefante usaron su comprensión en relación a cualquier lugar en particular percibido por el tacto.
Now, John Zebedee was quick of perception, and when he saw the heavy-laden net, he perceived that it was the Master who had spoken to them.	Pero Juan Zebedeo era de percepción rápida, y cuando vio la red cargada hasta los topes, percibió que era el Maestro el que les había hablado.
Seemingly, the foregoing events related to Peter's release from captivity were so remarkable that for a time he perceived he might have been dreaming or in a trance.	Aparentemente, los eventos susodichos relacionados con la liberación de Pedro del cautiverio son tan notables que durante un tiempo percibía que pudiera haber estado soñando o en un trance.
Correa often used his television and radio address, broadcast every Saturday, to criticize what he perceived as unfair coverage and lash out at individual reporters.	Con frecuencia Correa empleaba su intervención en la radio y la TV, cada sábado, para criticar lo que percibía como cobertura sesgada y fustigar a periodistas en específico.