pegar

Desde que me dejaste no he pegado el ojo.	I haven't slept a wink since you left me.
No he pegado ojo por el problema del fusil.	I haven't slept a wink because of this rifle issue.
No he pegado un ojo en años.	I haven't slept a wink in years.
Desde que me llamaste no he pegado ojo.	Ever since you called, I haven't slept a wink.
Corté estas palabras de un libro y las he pegado en este papel.	Cut these words out of a book, and glue them on paper.
Mire, aquí he pegado el anuncio que puse en el periódico.	This is the advert I put in the paper.
No, no he pegado ojo en toda la noche.	No. I didn't close my eyes all night.
No he pegado un ojo. No lo dirás en serio.	I didn't sleep a wink. You can't be serious.
No he pegado ojo hasta hoy.	I did not close my eyes till today.
Marilyn, no he pegado ojo y me siento estupendamente.	Marilyn, I didn't sleep a wink, yet I sailed right through.
Nunca he pegado a una mujer.	I have never beaten a woman before.
No le he pegado a nada.	I just haven't hit on anything.
Jamas he pegado a mi mujer.	I've never beaten my wife.
No he pegado un ojo.	I haven't slept a wink.
-Sí, yo... yo nunca la he pegado.	Yes, I've... I've never beaten her.
Tal vez le he pegado demasiado fuerte.	I probably slapped him too hard.
No he pegado un ojo.	I didn't sleep a wink.
Esta noche no he pegado ojo.	I didn't sleep a wink last night.
Y, de hecho, no he pegado el ojo en toda la noche.	In fact, I didn't close my eyes.
No he pegado ojo.	I have not slept a wink.