pasear

Pues bien, solo he paseado la mirada por eso.	Well, I've only taken a glance at it.
No he paseado por aquí desde hace no sé cuánto tiempo.	I haven't walked along here like this for I don't know how long
Les he cantado, les he tocado música, los he paseado por el parque, los he ignorado, pero han estado travesados todo el día.	I've sung, played music, walked them in the park, I've ignored them but they've just been out of sorts all day.
He paseado con un chico muy majo.	Been for a walk with such a nice chap.
Son muchas las veces que he paseado por la Gran Muralla.	I have walked the Great Wall so many times.
Hoy he paseado por el bosque.	I walked up through the woods today.
No me he paseado en la montaña rusa.	Never been on a roller coaster.
Hoy he paseado por las montañas.	I walked through the mountains today.
Sí, me he paseado por aquí.	Yeah. I've been around here.
No consigo hacer ninguna fotografía más y el libro solo lo he paseado.	I don't manage to take any more photographs and I have just walked the book.
Sí, lo he notado en cuanto me he paseado por aquí.	Yeah. You know, I could tell by the looks of things when I drove in.
Hoy he paseado sin apartar la mirada del suelo, al mismo tiempo que pensaba en un nombre para este lugar.	Today I walked without lifting my eyes from the floor, at the same time I was thinking in a name for this place.
He ido al centro de información turística a buscar el mapa de la ciudad y después he paseado hasta el Danubio.	I have gone to the centre of touristic information to search the map of the city and I have strolled afterwards till the Danube.
A continuación he vuelto a cruzar el río por los puentes de Margit y Arpad y entre medio he paseado por los tranquilos parques de la isla Margit.	Next I have crossed the river again through the bridges of Margit and Arpad and among them I have strolled for the calm parks of the island Margit.
Lo que es más importante, la difícil situación de los pobres y de los sin voz, con quienes hoy he paseado libremente, está captando la atención y su causa se conoce y se apoya.	Most importantly, the plight of the poor and the voiceless, with whom I have walked free today, is gaining attention and their cause is known and supported.
En alguna ocasión debo reconocer que he recorrido a propósito las mismas ciudades en busca de los mismos escenarios, he paseado por las mismas calles a la caza de encuadres similares sino idénticos a los reproducidos por el dibujante en sus historias del Maltés.	Sometimes I must admit I have been in the same cities purposely looking for the same scenes, I walked the same streets looking for similar frames but identical to those set by the artist in his stories of the Maltese.
Hoy he paseado los perros dos veces.	I have walked the dogs twice today.
He paseado por aquí toda mi vida.	I have walked here all my life.
He paseado delante de él durante 60 años.	I've been walking past it for 60 years.
He paseado por aquí toda mi vida.	I have walked here all my life.