parecer

Es decir, disculpa si no he parecido poner mucha atención.	I mean, if I didn't seem very attentive.
Pero siempre he parecido ser demasiado, demasiado demostrativo, demasiado dramático... Así que paré.	But I always seemed to be too much, too demonstrative, too dramatic... so I stopped.
Me he parecido a Enrique y/o Beto por los últimos diez años.	I've looked like Ernie and/or Bert for the last 10 years.
Toda mi vida, yo he parecido diferente.	My whole life, I've seemed different.
Siempre he parecido deficiente, en comparación con él.	I'm always found wanting, compared to him. I know that.
Y nunca me he parecido.	And I never have been.
¡Nunca me he parecido a ti!	I was never like you!
¿No te lo he parecido?	Didn't you think so?
Perdone si le he parecido grosero pero durante la guardia, no se puede hablar con nadie.	I'm very sorry if I seemed rude but while you're walking guard duty, you're not allowed to talk.
No esperaba que cooperases, así que... que si te he parecido un poco agresivo... ¿Me estás acusando de secuestro?	I didn't expect you to be so cooperative, so if I seemed a little pushy— accusing me of kidnapping?
Éste es uno de los mejores anuncios que he parecido nunca. fuerte más yest conmovedor de.very. Sombreros apagado al niño de cerebro de este anuncio.	This is one of the best ads i have ever come across.very touching yest strong. Hats off to the brain child of this ad.