obtain

That same year he obtains the First Prize at the Salón Municipal.	Ese mismo año recibe el Primer Premio del Salón Municipal.
The person who seeks persistently will find that he obtains salvation.	La persona que persistentemente busca, hallará que encuentra la salvación.
And he obtains an image of extraordinary force.	Y consigue una imagen de una fuerza extraordinaria.
In 1999 he obtains the Industrial Design Degree from the University of Buenos Aires.	En 1999 obtiene el grado en Diseño Industrial en la Universidad de Buenos Aires.
In 1930, he obtains the second prize at the Salón de Arte in Rosario.	En 1930 obtiene el Segundo Premio del Salón de Arte de Rosario.
That year he obtains the Arte Nuevo-Varig Award, given by the Asociation de Arte Nuevo.	Durante ese año obtiene el Premio Arte Nuevo-Varig, otorgado por la Asociación Arte Nuevo.
Furthermore he obtains more mire lots.	Además asegura más parcelas de la marjal.
In 1989 he obtains the Gran Premio de Honor Award at the Bienal de Valparaíso, Chile.	En 1989 obtiene el Gran Premio de Honor de la Bienal de Valparaíso, Chile.
Thus he obtains a vivid contrast between modernist architecture and everyday elements of the XXI century.	De esta manera obtiene un vivo contraste entre arquitectura modernista y elementos cotidianos característicos del siglo XXI.
His word gets enacted and he obtains the power to transmit the Shakti at will.	Su palabra se concluye en el acto y obtiene el poder de transmitir o no la Shakti.
If having stood silently for four, five, or six times he obtains that robe then that is good.	Si habiendo aproximado en forma silenciosa cuatro, cinco o seis veces obtiene la túnica, entonces eso es bueno.
In 1962, he obtains the Drawing and Engraving Prize at the Venice Biennial with works from this series.	En 1962 obtiene el Premio de Dibujo y Grabado de la Bienal de Venecia con obras de esta serie.
If he should make any more effort than this and he obtains that robe then it is a nissaggiya pacittiya offense.	Si realiza cualquier esfuerzo superior a este y obtiene la túnica, entonces es una ofensa nissaggiya pacittiya.
Under certain conditions, he obtains solutions in terms of Bessel and Hankel functions and computes the resulting formulas for downwash.	Bajo ciertas condiciones, obtiene las soluciones en términos de funciones de Bessel y Hankel y calcula el resultado de fórmulas downwash.
In 1998 he obtains by contest the baritone sax chair for the Symphonic Band of Buenos Aires.	En 1998 obtiene por concurso el cargo de Saxo Barítono para la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires.
As of 1975 he joins the Grupo CAYC, with which he obtains the Gran Premio de la Bienal de San Pablo Award, in 1977.	Desde 1975 integra el Grupo CAYC, con el cual obtiene, en 1977, el Gran Premio de la Bienal de San Pablo.
Mr President, in economic dealings, the customer usually has to pay a price for the goods or services he obtains.	Señor Presidente, en el tráfico comercial, como regla general, el cliente debe pagar el precio por los servicios recibidos o por los productos obtenidos.
The lion among sages, if a person accumulates any piety on this day of Ekadashi then he obtains results equal to Sumeru Hill.	Oh, león entre los sabios, cuando una persona obtiene algún mérito en este día de Ekadasi entonces consigue los resultados igual de grandes que el Monte Sumeru.
The following year he obtains the Kraft Award, the Premio Ministerio de Relaciones Exteriores del Salón Nacional and the Second Place Award at the Salón Nacional.	Al año siguiente obtiene el Premio Kraft, el Premio Ministerio de Relaciones Exteriores del Salón Nacional y el Segundo Premio del Salón Nacional.
Moreover, he obtains a feeling of consistency by adding touches of gouache, as can be seen on the beard, and by reinforcing the shadows with varnish glazes.	Además, consigue un efecto de consistencia mediante toques al gouache que pueden verse en la barba y a través del refuerzo de las sombras con veladuras de barniz.