obedecer

No he obedecido a nadie en mi vida.	I've never obeyed anyone in my life.
Perdóname si no he obedecido la voz de mi conciencia en seguida, o si a propósito he pasado por alto tu voz.	Forgive me if I did not obey the voice of my conscience at once, or if I willfully neglected your voice.
Terenciano se queda aterrorizado, se echa al suelo boca abajo y trata de justificarse: soy un pagano, solo he obedecido a las órdenes del César, sin darme cuenta.	Terentianus, terrified by this, threw himself face down to the floor trying to justify himself: I'm a pagan, I only obeyed Caesar's orders without asking questions.
He obedecido a una voz.	A voice told me what to do.
Siempre te he obedecido, y he trabajado para ti, y muy duro.	I've always obeyed you, and worked for you, and very hard.
Lo he obedecido, padre, y tengo un pequeño pedido.	I've done your bidding, Father, and I have a small request.
Y las he obedecido al pie de la letra.	And I obeyed them to the letter.
Ya te he obedecido, como siempre.	I've obeyed you, as always.
No he obedecido Tu voz.	I have not harkened to Your voice.
Ya he obedecido a mi corazón.	I've followed my heart before.
Durante 21 años te he obedecido, a ti y a papá.	For 21 years now, I've listened to you and Father tell me what to do.
Siempre te he obedecido.	I have always obeyed you.
Yo solo te he obedecido.	I just did as I was told.
Siempre te he obedecido.	I've always obeyed you
La he obedecido siempre en todo.	I've always obeyed you.
Siempre he escuchado a mi marido, le he obedecido, aunque algunas veces era muy poco razonable.	I always listened to My husband, obeyed him though sometimes he was very unreasonable also.
Me han ordenado que abandone los jardines, y he obedecido, ya sabes, para estar en mi sitio.	I was ordered to leave the gardens, so of course I did... you know, to behave.
Yo mismo he sido inspirado en mi corazón y he obedecido; le he prestado mucha atención al área del ministerio de radiodifusión.	I myself was inspired in my heart and obeyed it; I've especially paid attention to the broadcasting ministry area.
Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, así como yo he obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.	If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
Si obedecéis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor, así como yo he obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.	If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father's commands and remain in his love.