notificar

He notificado a la Comisaria estas preguntas.	I have given the Commissioner notice of these questions.
Lo siento, Owen, pero te he notificado.	I'm sorry, Owen, but you've been served.
Lo siento, Owen, pero te he notificado.	I'm sorry, Owen, but you've been served.
Ya se lo he notificado a la familia más cercana.	I already notified the immediate family.
¿Qué has hecho qué? Y yo... les he notificado esto.	You did what? And I— I notified them of this.
Como presidente de mi Grupo, por supuesto dependo del apoyo del mismo, por lo que les he notificado esta cuestión esta mañana.	As its Chairman, I am of course dependent on my Group’s support, and so I reported this to them this morning.
Ya que le he notificado dentro de las 48 horas de realizar el pedido, favor de deducir las cinco cenas de la cantidad que se cobra a mi cuenta.	Since I am notifying you within 48 hours of placing the order, please deduct the five dinners from the amount you charge my account.
Comprendo que es un gran reto para la sociedad irlandesa y su Gobierno encontrar solución al problema de los residuos, y por mi parte he notificado de mi escasa dotación de personal en el marco de las negociaciones internas de la Comisión sobre recursos.	I understand that it is a big challenge to Irish society and its government to handle the waste problem, and I have of course made my understaffing problem known in the Commission's internal discussions on resources.
He notificado a los otros.	I've notified the others.
He notificado el resultado de la votación al Presidente del Consejo de Seguridad.	I have communicated the result of the voting to the President of the Security Council.
He notificado este problema de traducción, del que me di cuenta demasiado tarde, y espero que la Sra. Ponente lo tendrá en cuenta.	I have brought this translation problem to light, but I did not notice it until it was too late, and I hope that Mrs Pack will take this into account.