note

With a strange clarity he noted the shock on their faces.	Con una extraña claridad notó la sorpresa en sus rostros.
We're at the end of a historical cycle, he noted.	Estamos en el fin de un ciclo histórico, apuntó.
However, he noted that the group had now completed its work.	Sin embargo, señaló que el grupo ha concluido su trabajo.
This, he noted, is a source of regret and frustration.	Éste, señaló, es un motivo de pesar y frustración.
VIII), he noted the conclusions of the relevant Working Group.	VIII), señala las conclusiones del Grupo de Trabajo pertinente.
This situation extends to the provision of health care, he noted.	Esta situación se extiende a la prestación de atención sanitaria, indicó.
The economic and trade exchanges have also grown markedly, he noted.	Los intercambios económicos y comerciales también han crecido destacadamente, afirmó.
In the countryside, he noted farming was all manual and quite primitive.	En el campo, observó que la agricultura era completamente manual y bastante primitiva.
Not a good father question, he noted with disgust.	No era una buena pregunta para un padre, advirtió disgustado.
But, he noted, public funds for community centers have dried up.	Pero, notó, los fundos públicos para los centros comunitarios han disminuido.
The extent of this stimulation depends on the TXA707 concentration, he noted.	El alcance de esta estimulación depende de la concentración de TXA707, explicó.
The trend which he noted has evidently continued.	La tendencia que señaló ha continuado, evidentemente.
Next, he noted that there are many silos of resources but little strategic coordination.	A continuación, señaló que hay muchos silos de recursos pero poca coordinación estratégica.
Non-proliferation concerns remain in some countries, he noted.	La preocupación por la No-proliferación se mantiene en algunos países, señaló.
However, he noted that the number of samples taken could be misleading.	Sin embargo, señaló que el número de muestras que se tomaban podía ser engañoso.
Finally, he noted that the test drive bus meets Euro3 emissions standard.	Por último, destacó que el bus cumple con las normas Euro3 de emisiones.
Finally, he noted that more than 120 missions had not responded to the survey.	Por último, señaló que más de 120 misiones no habían respondido a la encuesta.
But he noted that a pronounced gender gap exists.	Pero añadió que todavía existe una disparidad de género muy notable.
For the first year, he noted, it's free and afterward at an affordable cost.	Durante el primer año, señaló, es gratis y después a un precio asequible.
A direct comparison of the two drugs would require a separate study, he noted.	Una comparación directa de los dos fármacos requeriría un estudio separado, añadió él.