notar

Pues yo no he notado nada raro en mi cama.	Well, I haven't noticed anything unusual in my bed.
Yo lo uso constantemente y no he notado ningún fallo.	I use it constantly and have not noticed any faults.
¡Nunca he notado nubes de este tamaño formándose tan rápido!	I have never noticed clouds of this size forming so quickly!
También he notado un temblor en su mano.	I've also noticed a tremor in his hand.
Yo solo he notado que has estado actuando un poco diferente últimamente.	I've just noticed that you've been acting a little different lately.
Y siempre he notado que esto funciona muy bien.	And I've always found that this works quite well.
¿Y por qué he notado algo raro en tu voz?	And why do I hear an edge in your voice?
Debe funcionar pero yo no he notado nada.	It should work but I have not noticed anything.
Voy a fingir que no he notado este momento de debilidad. ¿De Verdad?	I'll pretend I haven't noticed this moment of weakness. Really?
No he notado nada fuera de lo común.	I haven't noticed anything out of the ordinary.
Y en caso de que no lo he notado, que no va bien.	And in case you haven't noticed, it's not going well.
No puedo ayudar pero he notado que algo te está molestando.	I can't help but notice That something's bothering you.
No he notado que haya algo malo con los parlantes.	I hadn't noticed there w as anything wrong with those speakers.
Sí, yo también lo he notado, pero no sabemos qué es.	Yes, I've also noticed it, but we don't know what it is.
¿Cómo es que nunca he notado lo fuerte que respiras?	How have I never noticed how loud you breathe?
Sí, no puedo ayudar pero he notado que...	Yeah, I can't help but notice that...
Bueno, nunca he notado nada raro en su comportamiento.	Well, I've never noticed any odd behavior.
Ciertamente he notado que en mi propio trabajo de ganchillo – ¿No es así?	I've certainly noticed that in my own crochet work–haven't you?
¿Crees que no he notado que me abandonaste?	Do you think I haven't noticed how you've deserted me?
También he notado que está mejorando su vista.	I also noticed that his sight is improving.