nombrar

Y desde luego no he nombrado todos los procesos.	And I certainly did not mention all of the processes.
John Snow es la persona que he nombrado como Secretario de Hacienda.	John Snow is my nominee to serve as the Secretary of Treasury.
Pero a todas las he nombrado igual.	But I've named them all the same name.
Y yo no he nombrado ningún gobierno.	I have not appointed any Government.
Ya he nombrado a los testigos.	The witnesses have already been named by me.
Por eso me he nombrado General.	That is why we make me the General.
Asimismo, he nombrado al Sr. Arthur Blundell Presidente del Grupo de Expertos.	I have also designated Arthur Blundell to serve as the Chairman of the Panel of Experts.
Asimismo, he nombrado Presidente del Grupo de Expertos al Sr. Arthur Blundell.	I have also designated Mr. Arthur Blundell to serve as the Chairman of the Panel of Experts.
Así he nombrado a la pelea.	That is the name that I've given it.
La he nombrado solamente como un ejemplo.	It was just an example.
Imaginar, Solo he nombrado a Peter, usted ha pensado de inmediato de Paul, verdad?	Imagine, I have just appointed Peter, you have immediately thought of Paul, true?
Aún no lo he nombrado.	I haven't called on you yet.
Pero recuerden MIS Hijos, YO no he nombrado por nada a este Ministerio Ministerio La Ultima Oportunidad.	But remember MY Children, I have not labelled this 'The Last Chance Ministry' for nothing.
Sobre los gases, aunque este tema aún no se ha incluido en este libro; ya he nombrado algunos compuestos poderosos.	About gases, though the subject has not yet entered this book, I have already named several powerful compounds.
Dr. STAHMER (abogado del acusado Goering): No he nombrado a algunos testigos porque otros abogados de la defensa los han pedido.	DR. STAHMER (Counsel for defendant Goering): I have not named some witnesses because other defendants' counsel had asked for them.
Solo he nombrado a unos cuantos, pero muchos más dedicaron su tiempo a debatir conmigo la mejor manera de dar forma a este proceso de adhesión.	That is to name only a few, but there are many more who took time to discuss with me the best way of shaping this accession process.
También he nombrado Representantes Especiales Adjuntos a dos altos funcionarios: el Sr. Cheikh Tidiane Gaye y el Sr. Ian Martin, quienes residirán permanentemente en Addis Abeba y Asmara, respectivamente.	I have also appointed two senior officials as Deputy Special Representatives: Mr. Cheikh Tidiane Gaye and Mr. Ian Martin, who will reside full time in Addis Ababa and Asmara, respectively.
También se han presentado otras enmiendas que no se han aprobado o que no han sido tramitadas por la Comisión de Medio Ambiente; ya he nombrado una de ellas.	At the plenary sitting, further amendments were also tabled which have not been adopted or discussed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection; one of these I have already mentioned.
Hay documentación abundante en la web sobre las ventajas del uso de esta arquitectura frente a otras, y aquí solo he nombrado de forma somera varias de ellas sin profundizar en detalles técnicos, aunque también debemos tener muy en cuenta otros inconvenientes.	There is a great deal of documentation on the web about the benefits of this architecture over others, and here I have only named a few in passing without going into technical details. It is also important, though, to consider the disadvantages.
Y hay mucho más que YO no he nombrado.	And there's so many more that I have not named.