mezclar

No me he mezclado con la llamada sociedad.	I haven't been out in what you call society.
Ahora, nunca he mezclado explosivos.	Now, I've never mixed explosives, per se.
He mezclado un poco para ti.	I mixed some up for you.
He mezclado también géneros y tengo comedias expresionistas, absurdo psicológico, realismo expresionista, en fin.	I've also mixed genres and written expressionist comedy, psychological absurd, expressionist realism, you see.
He mezclado también géneros y tengo comedias expresionistas, absurdo psicológico, realismo expresionista, en fin.	I ve also mixed genres and written expressionist comedy, psychological absurd, expressionist realism, you see.
Además, lo he mezclado con mi propio preparado.	In addition, I mixed it with my own prepared.
No puedes decirme que no he mezclado este bien.	You can't tell me I didn't mix that one right.
Lo he mezclado todo yo sola. Bien hecho, querida.	I mixed it all by myself. Well done, darling.
Elegí una ricotta queso de soja que he mezclado con cebolla caramelizada.	I chose a tofu ricotta that I mixed with caramelized onions.
Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he mezclado.	Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Cariño, he mezclado mis signos.	Honey, I just mixed up my signs.
EL PRESIDENTE: Discúlpeme, he mezclado los números.	THE PRESIDENT: I beg your pardon. I was mixing the numbers.
¿Dirás, pues, que con un hombre de baja condición me he mezclado?	Wilt thou say then that I have forgathered with a man of low condition?
Creo que he mezclado más de 100 deliciosas bebidas para encontrar su composición.	I think I've made over 100 delightful beverages trying to find... the match.
Hombre, te lo dije, creo que he mezclado los días, hombre.	Man, I told you, I think I've got the days all mixed up, man.
Ya lo he mezclado todo.	I already mixed all that up.
Lo siento, he mezclado conceptos!	Sorry, I got mixed up!
Tiene sentido En los restaurantes que he mezclado se reunieron y se sirve con tortillas o algún tipo de pan.	It makes sense In restaurants I've ever met blended and served with tortilla or some kind of bread.
Esa es la razón por la que he mezclado mi ejército con el ejército de mis aliados, y los llevaré hacia el desierto.	That's the reason I've combined my army.. ..with the armies of my ally, and directed them towards the desert.
También tengo unos cortometrajes que me han dado muchas satisfacciones personales, a parte de los premios recibidos, porque son trabajos donde he mezclado bastante la arquitectura y el cine y eso me ha permitido satisfacer los dos gustos.	I have also some short films which have given me several personal satisfactions, apart from the prizes I have received, because they are works where I have combined architecture and cinema and this has enabled me to satisfy both of my preferences.