he may go

puede que vaya

Sometimes he may go too far. Really?	A veces va demasiado lejos. ¿De verdad?
Sometimes he may go too far.	Algunas veces va demasiado lejos.
Sometimes he may go too far.	A veces va demasiado lejos. ¿De verdad?
His skin will be clammy and he may go into a coma.	Su piel estará húmeda y puede entrar en coma.
His security was dismissed, but he may go to the movies.	Despidió a la seguridad, pero posiblemente vaya al cine.
I will follow him, follow him wherever he may go.	Yo lo seguiré, lo seguiré a dondequiera que vaya.
Wherever he may go, he is sure to make friends.	Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
If he wants, he may go hunting.	Si quiere, puede salir a cazar.
I will follow him, follow him wherever he may go.	Lo seguiré, lo seguiré a dondequiera que vaya.
Then he may go to jail.	Pues, podría ir a la cárcel.
It looks like he may go all the way tonight!	Parece que el lo preparo todo para esta noche
It should be our definite policy that nobody is ill treated that he may go away.	Esa debería ser nuestra política definida que nadie sea maltratado y que pueda marcharse.
If your dad knows this, he may go along with everything just to make you happy.	Si tu padre lo sabe, podría estar de acuerdo con todo tan solo para hacerte feliz.
However, if there is a chance that the operation will be canceled, he may go home for Shabbat.	Empero, podrá hacerlo de existir la posibilidad de que la acción se suspenda.
After this birth he may go down again to the lowest position and then again come back up (abrahma bhuvanal lokah, punar avartino).	Después de este nacimiento él puede descender de nuevo a la posición inferior y de nuevo regresar hacia arriba (abrahma–bhuvanahlokah, punar avertino).
If everything is okay after the meeting with the director tomorrow, he may go to the United States at any time.	Se reunirá con el director mañana y... si dice que sí, ira a Estados Unidos con el director.
Let him go, and accept the fact that he cheated, if you keep him it's possible he may go back cheating.	Déjalo ir, y acepta el hecho de que te ha engañado, si continúas con él, puede que el vuelva a engañarte.
When Mr Bolkestein learns to understand this, then he may go on to share for a long time in the success which I wish Mr Prodi and his Commission.	Si el Sr. Bolkestein logra comprenderlo, podrá participar durante largo tiempo del éxito que yo les deseo al Sr. Prodi y a su Comisión.
That is, he must make use of this meditation not only for recovery purposes but also of the comforting meditation after his session of purgative meditation before he may go to a fully blissful state.	Vale decir que no solo debe utilizarse esta meditación con fines restauradores, sino que, tras de cada período de meditación purgativa antes de pasar a la plenificación gozosa, es necesario sumergirse en la meditación consoladora.
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar the king of Babylon maketh war against us; if so be that Jehovah will deal with us according to all his marvellous works, that he may go up from us.	Pregunta ahora por nosotros á Jehová; porque Nabucodonosor rey de Babilonia hace guerra contra nosotros: quizá Jehová hará con nosotros según todas sus maravillas, y aquél se irá de sobre nosotros.