manipular

Porque, como usted lo señaló astutamente, he manipulado la cosa.	Because, as you so astutely pointed out, I rigged the thing.
Las huellas dactilares las he manipulado desde que tenía 16 años.	And my fingerprints? I've been altering them since I was 16.
Son exactamente los mismos datos pero he manipulado la representación para influenciarlos.	It's the exact same data but I've manipulated the representation to influence you.
No he manipulado esta foto en absoluto.	This piciture has not been manipulated at all.
Y te he manipulado, Ed.	And I manipulated you, Ed.
¿Y cuándo se supone que te he manipulado?	And when have I ever manipulated you?
He supuesto que manipularía nuestras mentes, así que he manipulado la suya.	I figured, you messed with our minds, so I'd mess with yours.
No se ve, pero he manipulado el cañón... para que no dispare recto.	You can't tell, but I altered the barrel. Now the bullet can't go straight.
Toda mi vida he manipulado materias vegetales, lo que equivale a decir mis cinco sentidos han actuado armónicamente.	All my life I have handled vegetable matter, which amounts to saying that my five senses have acted harmoniously.
Toda mi vida he manipulado materiales vegetales, lo que equivale a decir que mis cinco sentidos han actuado armónicamente.	I have handled vegetable matter all my life, which is equivalent to saying my five senses have acted harmonically.
Como se recordará, ha dicho que yo he manipulado a la opinión pública, que he manipulado a la prensa, que he intentado instrumentalizar a este Parlamento, se ha referido en particular a que soy presidente de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.	As you will remember, he said that I have manipulated public opinion, that I have manipulated the press, that I have sought to use this Parliament, and he referred specifically to the fact that I am Chairman of the Committee on Development and Cooperation.
He manipulado y tratado de hacer que sucedan cosas.	Ive manipulated and tried to make things happen.
Publicado el 11/01/2019 7 DIFERENCIAS #19 He manipulado la imagen de la izquierda para crear 7 diferencias respecto a la imagen de la derecha.	Published on 2019/01/11 FIND THE 7 DIFFERENCES #19 I've modified the picture on the left to create 7 differences to the picture on the right.
Añadir entrada a tu perfil Publicado el 16/03/2018 ECHANDO UN RATO CON LAS 7 DIFERENCIAS He manipulado otra imagen para que encuentres las 7 diferencias que existen entre una y otra.	Published on 2018/03/16 WHILING AWAY THE TIME WITH THE 7 DIFFERENCES I've edited another image so that you can play trying to spot the seven differences between both images.
Añadir entrada a tu perfil Publicado el 11/01/2019 7 DIFERENCIAS #19 He manipulado la imagen de la izquierda para crear 7 diferencias respecto a la imagen de la derecha.	Add post to your profile Published on 2019/01/11 FIND THE 7 DIFFERENCES #19 I've modified the picture on the left to create 7 differences to the picture on the right.