Es la cosa más difícil que jamás he logrado políticamente.
It's the most difficult thing I've ever accomplished politically.
No he logrado más de lo que me enseñaste
I have not achieved more than what you taught me
Pero nunca he logrado sentirme libre en mi propio país.
But I have never been able to feel free in my own country.
¿Por qué no he logrado la Auto-realización, si medito diariamente?
Why have I not reached self-realization, if I meditate every day?
Algo que no he logrado explicar con palabras.
Something that I've not been able to put into words.
Pero no he logrado preservar a mi familia.
But I haven't managed to preserve my family...
Yo nunca he logrado nada en la vida.
I have never achieved anything in life.
Nunca he logrado encontrar a la mujer ideal.
I've never been able to find the perfect woman.
Pero no he logrado que me diga nada.
But I wasn't able to make him tell me anything.
Nunca he logrado que haga algo así.
I've never gotten him to do anything like this.
Finalmente he logrado conformarme en mi vida.
I'd finally got to a content place in my life.
Nunca he logrado que salgan conmigo una segunda vez.
Couldn't get the girl to go out with me a second time.
No he logrado aún lo que he venido a hacer aquí.
I haven't gotten what I've come here for yet.
Aquí no he logrado encontrar la mano derecha ni hacer dinero.
Here I haven't managed to find the right hand or made a buck
No lo suficiente, porque no he logrado echarte.
Not that strong, since I wasn't able to kick you out.
Nunca he logrado memorizar mi DNI.
I never managed to memorize my ID.
Por primera vez, he logrado decir no.
For the first time, I said no.
Bueno, siempre he logrado escabullirme.
Well, I've always been able to wiggle out.
Nunca he logrado nada, Jimmy.
I've never done anything, Jimmy.
Hay un dato que no he logrado encontrar en sus comunicados.
I couldn't seem to find in your communications.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster