lodge

On the very day of his arrival he lodged an application for asylum.	El mismo día de su llegada presentó una solicitud de asilo.
The second time, in January 1986, he lodged his complaint in writing.	La segunda vez, en enero de 1986, presentó su denuncia por escrito.
On 29 May 2000, he lodged an application for a protection visa.	El 29 de mayo de 2000 presentó una solicitud de visado de asilo.
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.	Y dejándolos, salió fuera de la ciudad a Betania, y posó allí.
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.	Y dejándolos, se marchó fuera de la ciudad, a Betania; y posó allí.
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.	Y dejándolos, se salió fuera de la ciudad, á Bethania; y posó allí.
MT 21:17 And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.	MAT 21:17 Y dejándolos, se salió fuera de la ciudad, á Bethania; y posó allí.
And he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for Esau his brother—	Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino á la mano un presente para su hermano Esaú.
On 23 August 2001, he lodged, through his wife, an application for a spouse-sponsored visa, which was denied.	El 23 de agosto de 2001 presentó, a través de su esposa, una solicitud de visado de cónyuge, que se le denegó.
The Committee notes that Ali Benhadj was represented before the military court and that he lodged an appeal with the Supreme Court, which upheld the military court's decision.	El Comité observa que Ali Benhadj estuvo representado ante el tribunal militar y que interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo, que confirmó la decisión del tribunal militar.
On the contrary, he lodged his claims; they were addressed through procedures created in an accepted manner by Peruvian law; and he had the opportunity to challenge them in due course.	Por el contrario, presentó sus reclamos, estos fueron atendidos a través de los procedimientos establecidos regularmente por la legislación peruana y tuvo oportunidad de impugnarlos en su momento.
The petitioner claims that following his release, on December 21, 1999, he lodged a claim with the office of the attorney general, to which he never received a reply.	El peticionario alega que después que fue puesto en libertad, el 21 de diciembre de 1999, presentó una petición al Procurador General del Estado, de la cual nunca recibió respuesta.
Nonetheless, the petitioner himself acknowledges that after receiving a denial at the first instance, he lodged an appeal extemporaneously, which was declared without merit on those grounds.	No obstante, el mismo peticionario reconoce que habiendo sido negadas sus pretensiones en primera instancia, presentó de manera extemporánea un recurso de apelación, y que habría sido declarado improcedente con fundamento en la referida causal.
Eventually he lodged with the Administrative Court in Toulouse applications for placement and compensation for injury resulting from failure to place him in the corresponding grade in metropolitan France.	Por último, entabló una demanda ante el Tribunal Administrativo de Toulouse, para que se le reclasificase e indemnizase por los perjuicios resultantes de su no reintegración en la correspondiente escala administrativa en Francia metropolitana.
In this connection, the petitioner states that on October 28, 1996 he lodged a complaint about irregular acts and falsification of documents with the Coordinator of Prosecutors of the Office of the Attorney General.	A este respecto, el peticionario expresa que el 28 de octubre de 1996 presentó una denuncia por actuaciones irregulares y falsificación de documentos ante el Coordinador de Fiscales del Ministerio Público.
In particular, the Petitioner claims that following his April 14, 2000 conviction, he lodged an application for legal representation and for leave to appeal from the trial court to the Court of Appeal of Jamaica.	En particular, el peticionario sostiene que, tras la condena del 14 de abril de 2000, presentó un pedido de representación letrada y venia para apelar contra el tribunal de primera instancia ante la Corte de Apelaciones de Jamaica.
The petitioner states that on May 2, 1974, he lodged an appeal before the Ministry of Defense to revoke the Executive Branch's resolution and to have his status restored as a retired army major.	El peticionario manifiesta que el 2 de mayo de 1974 interpuso ante el Ministerio de Defensa un recurso de revocación de la resolución del Poder Ejecutivo, para que se lo restituyera a la condición de Mayor del Ejército en situación de retiro.
In spite of the express ban imposed by Decree Law No. 25454, the petitioner states that he lodged an amparo filing with the 20th Civil Court of Lima, seeking to have Decree Laws 25446 and 25454 ruled inapplicable.	A pesar de la prohibición expresa contenida en el Decreto Ley No 25454, el peticionario indicó que interpuso un recurso de amparo ante el 20 o Juzgado Civil de Lima, a fin de que se declarara la inaplicabilidad de los Decretos Leyes 25446 y 25454.
On the basis of these decisions, Mr. Rigoberto Cacho Reyes considered exhausted the avenues for an administrative solution, and it was for this reason that he lodged a judicial action against the State for loss and damages before the Court of First Instance for Administrative Litigation.	En base a estas decisiones, el señor Rigoberto Cacho Reyes consideró agotada la vía administrativa, por lo que interpuso demanda judicial por daños y perjuicios contra el Estado ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo.
The same day he lodged an application for review of this decision with the RRT, as well as an application with the Department for bridging visa seeking his release pending determination of the RRT proceedings.	El mismo día presentó una solicitud de revisión de esta decisión ante el Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio, así como una solicitud de visado transitorio ante el Departamento para que lo pusieran en libertad en espera de la resolución del proceso incoado ante dicho Tribunal.