he llegado tarde

I'm late

Para que conste, no he llegado tarde.	For the record, I wasn't late.
Mira, he sido manager, trabajo duro, nunca he llegado tarde, ¿qué más necesitas saber?	I've never been late in my life. What else do you need to know?
En 40 años, nunca he llegado tarde a cenar.	In 40 years, I've never been late for dinner.
Esta semana he llegado tarde al laboratorio tres días.	I've been late at the lab three days this week.
Pero obviamente, Yo he llegado tarde a esta fiesta	But obviously, I've come late to this party.
No he llegado tarde ni un día en diez años.	I haven't been late one day in 10 years.
Nunca he llegado tarde en mi vida, Francis.	I've never been late in my life, Francis.
Bien, ¿por qué crees que he llegado tarde?	Well, why do you think I came late?
En veinte años, nunca he llegado tarde.	In 20 years, I have never been late.
Nunca he llegado tarde a un evento que requiera confirmación.	I have never been late for an event that requires an RSVP.
¡Yo nunca, nunca, he llegado tarde en mi vida!	I've never, ever been late in my life!
Quería oír tus alegaciones pero he llegado tarde.	I wanted to hear you plead, but I was late.
He estado aquí más que nadie y he llegado tarde dos veces.	I've been here longer than anyone and I've been late twice.
¡Yo nunca, nunca, he llegado tarde en mi vida!	I've never, ever been late in my life!
¿En seis años he llegado tarde alguna vez?	Have I ever been late for pickup in six years?
¿Crees que se ha dado cuenta de que he llegado tarde?	Do you think she noticed I was late?
Tuve un examen y he llegado tarde.	I had a test today, so I came in late.
Oh, bien, entonces no he llegado tarde.	Oh, good, then I'm not too late.
¿Quieres saber por qué he llegado tarde realmente?	Want to know why I'm really late?
Había quedado en encontrarme con él esta mañana pero he llegado tarde.	I'd arranged to meet him this morning but I was running late.