lidiar

Nunca he lidiado con nada como esto.	I've never dealt with anything like this.
Nunca he lidiado con nada como esto.	I've never dealt with anything like this.
Últimamente no he lidiado con la mafia rusa, así que no lo sé.	I haven't taken on the Russian mob lately, so I don't know.
En el pasado y en el presente he lidiado frecuentemente con la escuela debido a mi incapacidad.	In the past and present, I have often struggled with school because of my disability.
¿No crees que he lidiado con esto toda mi vida?	Don't think I've dealt with this my entire life?
Mira, he lidiado con un montón de alfombras en el pasado.	Look, I've dealt with a lot of rugs before.
Está bien... he lidiado con ello toda mi vida.	It's cool. I've been dealing with that my entire life.
Bueno, hasta ahora, he lidiado con tres ideas.	Well, so far, I've come up with three ideas.
Escuche, ya he lidiado con gente como usted.	Listen, I've dealt with people like you before.
No entiendes, he lidiado con esto toda mi vida.	You do not understand, I have fought With this all my life.
Ya he lidiado con ellos. Así que déjame hablar a mí.	I've dealt with them before, so leave the talking to me.
La mayor parte de mi vida he lidiado con el miedo y la ansiedad.	Most of my life, I've dealt with fear and anxiety.
Ya he lidiado con la prensa antes.	I've dealt with the press before.
Casi toda mi vida he lidiado con la depresión.	I've dealt with depression most of my life.
Yo mismo he lidiado con público difíciles a través de los años.	I've worked a few tough crowds myself over the years.
Me refiero a que he lidiado con casos muchos peores que este, pero...	I mean, I've dealt with cases so much worse than this, but...
Yo he lidiado más específicamente con este tema en otro tratado (vid. Jackson, 1985).	Elsewhere we have dealt with this matter more specifically (see Jackson, 1985).
¡Ya he lidiado con esto antes!	I've dealt with this before!
Durante años he lidiado con esto.	I've been going through this for years.
Ya he lidiado con ello.	I've dealt with it.