interesar

Me he interesado mucho en el comportamiento de los animales.	I've been very much interested in an animal behavior.
También me he interesado más en la misa.	I have become more interested in Mass, too.
A menudo me he interesado por las peticiones presentadas y su tramitación en la comisión competente.	I have often taken an interest in the petitions submitted and in their progress in the relevant committee.
A lo largo de casi 50 años de vida profesional- como científico, maestro y clínico - me he interesado profundamente por tres dominios de la experiencia humana que son: el lenguaje, la conducta y la ética.	Throughout almost 50 years of professional life - as a scientist, a teacher and a clinician - I have been deeply concerned with three domains of human experience and their inter-relationships: Language, behavior and ethics.
A veces me he interesado por chicos jóvenes. Y mi historia se parece a la tuya porque nunca he llegado hasta el fin, o sea, que nunca me he enamorado.	I've had occasion to be interested in young boys, and my story is similar to yours inasmuch as I never took anything to its conclusion, meaning I was never in love with any of them.
Y me he interesado durante 30 años en una serie de complejidades donde se ejerce una serie de fuerzas para soportar y entender que el resultado final de eso representa al edificio en cuestión.	And I've had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself.
Al abordar mi mandato de diputada europea con el espíritu de servicio y respeto de los ciudadanos, y en vista de la prioridad que dicho espíritu debe tener en las decisiones del Parlamento Europeo, a menudo me he interesado por las peticiones presentadas...	In approaching my mandate as an MEP in the spirit of service and respect for the citizen, and the priority that this must have in the decisions of the European Parliament, I have often taken an interest in the petitions submitted...
Entonces, adicional a todo el cuerpo, y adicional a la voz, otra cosa en la que me he interesado mucho, más recientemente, es el uso de ojos, o la mirada fija, en términos de cómo la gente se relaciona entre sí.	So in addition to the full body, and in addition to the voice, another thing that I've been really interested in, most recently, is the use of the eyes, or the gaze, in terms of how people relate to each other.
Sin embargo, me he interesado en un montón de cosas diferentes.	I've dabbled in a bunch of different things, though.
Siempre me he interesado por apoyar e invertir en la música.	I've always been interested in supporting and investing in Music.
Y recientemente, me he interesado en profundizar más en una sola historia.	And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Siempre me he interesado por vuestra situación.	I have always been deeply interested in your lot.
Me he interesado, por una mujer.	I became interested, because of a woman.
Me he interesado en tu bienestar.	I've taken an interest in your well being.
Me he interesado en la secuenciación de genes.	I got interested in gene sequencing.
Hay algo que quería preguntarte, siempre me he interesado ese aspecto religioso.	I've been meaning to ask you, I've always been interested in this religious...aspect.
Siempre me he interesado en las revoluciones y en tratar de hacer del mundo un lugar mejor.	I've always been interested in revolutions and trying to make the world a better place.
Por eso me he interesado en lo que no me da ni pan ni poder.	That's why I has taken interest in what doesn't give me neither bread nor power.
Me ha interesado que consiga un trabajo, me he interesado por que se vaya.	I've asked him to get a job, I've asked him to move out.
También me he interesado mucho más en otras religiones de la que me críe.	I also become much more interested in other religions than the ones I had been exposed to.