instruir

No le he instruido para hacer tal cosa.	I haven't instructed him to do such a thing.
Entonces dedícate a tus asuntos como te he instruido.	Then go about your business as instructed.
YO he instruido esta Anunciadora para que comience a decir una nueva oración otra vez.	I have instructed this Ringmaiden to start saying a prayer anew.
YO he instruido esta Anuciadora para que comiencen a decir una nueva plegaria otra vez.	I have instructed this Ringmaiden to start saying a prayer anew.
YO he instruido a MIS hijos en las Santas Escrituras para orar por la Paz de Jerusalén.	I have instructed MY children in the Holy Scriptures to pray for the Peace of Jerusalem.
Segundo, he instruido al Secretario Kerry que revise la designación de Cuba como un Estado Patrocinador de Terrorismo.	Second, I've instructed Secretary Kerry to review Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism.
¡Yo te he instruido, no el hombre!	I have taught you, not man.
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar.	I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.
Yo lo he instruido ahora en primero principios, y, aquí, estoy con usted siempre, aún al fin de la Edad.	I have instructed you now in first principles, and, lo, I am with you always, even unto the end of the Age.
Esos espíritus jóvenes han enriquecido mi vida y me han enseñado mucho más de lo que les he instruido a ellos.	My life has been enriched by these young souls. They have honestly taught me way more than I have taught them.
Personalmente te he instruido para que te vuelvas un devoto puro y dediques tu vida plenamente para dar la conciencia de Krishna a otros.	I have personally instructed you to become a pure devotee and to dedicate your life fully to giving Krishna consciousness to others.
Primero, he instruido al Secretario de Estado Kerry que comience inmediatamente las discusiones con Cuba para restablecer las relaciones diplomáticas que han estado interrumpidas desde enero de 1961.	First, I've instructed Secretary Kerry to immediately begin discussions with Cuba to reestablish diplomatic relations that have been severed since January of 1961.
He hablado con el administrador en Springfield y lo he instruido que le dé un reembolso completo más un descuento de 20 por ciento de su próxima compra.	I have spoken with our manager in Springfield and have instructed him to give you a full refund plus 20% off your next purchase.
Swami Kīrtanānanda, que fue conmigo a Vṛndāvana hace dos años, sabe cómo es Vṛndāvana, así que le he instruido que construya al menos siete templos.	Swami Kīrtanānanda, who went to Vṛndāvana with me two years ago, knows what Vṛndāvana is like, so I have instructed him to construct at least seven temples.
Finalmente, como saben, he instruido al Secretario Rumsfeld. y yo trabajo con el Congreso. el Secretario Rumsfeld ha trabajado con el Congreso para establecer un sistema de defensa contra proyectiles.	Finally, as you know, I have instructed Secretary Rumsfeld—and I work with Congress—Secretary Rumsfeld has worked with Congress to set up a missile defense system.
Por lo que he instruido al Departamento de Energía que colabore con el Congreso para ayudar a aprobar una ley que reduzca la incertidumbre en el proceso de otorgamiento de permisos de plantas nucleares.	So I've directed the Department of Energy to work with Congress to help pass legislation that will reduce uncertainty in the nuclear plant licensing process.
Te he instruido que coloques hebras de tela y hebras de hilo, como tú lo llamas, hija Mía, unidas y puedas confeccionar unas maravillosas cuentas de oración.	I have instructed you to place the strands of cloth and strands of string, as you call it, My child, together and you can fashion a wonderful beads of prayer.
Al retorno a Washington de los nuevos miembros del Congreso y sus líderes, he instruido a mi gabinete que les proporcione toda la información que necesiten para que puedan realizar su trabajo.	As the new members of Congress and their leaders return to Washington, I've instructed my Cabinet to provide whatever briefings and information they need to be able to do their jobs.
Por lo tanto, he instruido a las dependencias federales que trabajen con los estados para fomentar la construcción de refinerías nuevas en las instalaciones militares que se han cerrado y simplificar el proceso de obtener permisos para estas nuevas refinerías.	So I've directed federal agencies to work with states to encourage the construction of new refineries on closed military facilities, and to simplify the permitting process for these new refineries.
Lean y muéstrense ustedes mismo aprobados, a todos aquellos que están reconociendo mis palabras de su Padre Celestial YAHU´VAH estudien mis palabras abajo en el Torah que YO he instruido a mi hija para ponerlos en sus memorias.	Read and show thyself approved, all those that are recognizing the words of your Heavenly Father YAHUVEH, study the below words in the Torah I have instructed MY Daughter to put you in remembrance of.