illustrate

In 1957 he illustrated some texts of Kafka (The worlds of Kafka and Cuevas).	En 1957 ilustró algunos textos de Kafka (Los mundos de Kafka y Cuevas).
In the years after the Civil War, he illustrated El Patrañuelo, by Joan Timoneda.	En la posguerra ilustró El Patrañuelo, de Joan Timoneda.
In 1962, he illustrated a book of poetry entitled 'Posies' by Joan Salvat-Papasseit for the Ariel Editorial.	En 1962, ilustró un libro de poesía titulado 'Flores' por Joan Salvat-Papasseit para la Editorial Ariel.
In this way he illustrated in a living manner the theme reflected on in the morning.	De ese modo ilustró de manera vivencial el tema reflexionado por la mañana.
At the same time, he illustrated that the grace of love extends where law cannot reach.	A la vez, ilustró que la gracia del amor se extienda hacia donde la ley no puede alcanzar.
Friend of Jorge Luis Borges, he illustrated several of his books and collaborated in various of his editorial enterprises.	Amigo de Jorge Luis Borges, ilustró varios de sus libros y colaboró en varios de sus emprendimientos editoriales.
He also met Breton (whose book Fata Morgana he illustrated* in 1940) and in 1939 he joined the *Surrealist.	También con Breton (El libro Fata Morgana ilustrado en 1940) y en 1939 ensamblaje surrealista.
In this way, he illustrated the characteristics of a leader: participatory, positive, accesible, hard-working, humble, ethical, motivating, among others.	De esta manera ilustró las características de un líder: participativo, positivo, cercano, esforzado, humilde, ético, motivador, entre otras.
Touching on the financial crisis, he illustrated many members have difficulties with financing from donors due to the crisis.	Sobre la crisis financiera, mencionó las dificultades de muchos miembros en materia de financiación por parte de sus donantes debido a la crisis.
During this time he illustrated the complete works of Lautréamont and André Breton's Trajectoire du rêve (Trajectory of the Dream), both published in 1938.	Ilustra en esa época las obras completas de Lautréamont y Trajectoire du rêve (Trayectoria del sueño) de André Breton, publicadas ambas en 1938.
Friend of Jorge Luis Borges, he illustrated several of his books and collaborated in various of his editorial enterprises such as the Revista Multicolor de los Sábados and Destiempo.	Amigo de Jorge Luis Borges, ilustró varios de sus libros y colaboró en varios de sus emprendimientos editoriales como la Revista Multicolor de los Sábados y Destiempo.
In 1515 he was in Basel where he illustrated books, an activity that allowed him to make contact with the humanists in that city, in particular Erasmus.	En 1515 se encuentra en Basilea, donde ilustró libros, actividad que le permitió establecer contacto con los humanistas de la ciudad, particularmente con Erasmo de Rotterdam.
Among other things, he illustrated with humorous cartoons the Newspapers of the Community for human development and the Humanist Party, organizations that emerged from Silo's proposals.	Entre otras cosas, ha contribuido con ilustraciones humorísticas en los periódicos de la Comunidad para el Desarrollo Humano y del Partido Humanista, organismos de acción inspirados en el Siloismo.
Brand is a pivotal figure here, as in 1968 he illustrated the first edition of his magazine, Whole Earth Catalog with the same photograph distributed the year before by NASA.	Brand es aquí una figura pivotal, pues en 1968 ilustra el primer número de su revista Whole Earth Catalog con esa misma fotografía difundida por la NASA un año antes.
In 1928 he illustrated Dante's Inferno with 34 lithographs that bordered on the abstract, and from then on employed a more gestural language in his pastels and oils.	En 1928 ilustra el Infierno de Dante con 34 litografías que se acercan a la abstracción, y a partir de ese momento utiliza un lenguaje gestual en pasteles y óleos.
Because new techniques, computers and the Internet, can be used improperly, just as - and here he illustrated the point - the glass could be used improperly.	Porque también las técnicas innovadoras, los ordenadores, Internet, se podrían utilizar incorrectamente, al igual que - y puso un ejemplo - se podría utilizar mal el vaso.
In particular, he illustrated how such cables, installed on the seabed for purposes as different as seismographic or telecommunications, could in turn be utilized to acquire further knowledge of deep-sea species.	En particular, ilustró cómo esos cables, si se instalaban en el fondo marino con otros fines muy diferentes como de sismografía o telecomunicaciones, podrían utilizarse a su vez para adquirir más información sobre las especies del fondo marino.
In this sense, he illustrated this fact with the appearance of a new term to designate young women with a high level of education and acquisitive power who do not have children: the Anti-baby party.	En este sentido, ilustró este hecho con la aparición de un nuevo término para designar a las mujeres jóvenes con un alto nivel de formación y poder adquisitivo que no tienen niños: anti-baby party o partido de las antibebés.
Daniel Zarza was known, before being an architect, as an exceptional artist (Premio Lazarillo 1964), among others he illustrated the book Songs and Poems for Children by Federico García Lorca / Canciones y Poemas para Niños de Federico García Lorca.	Conocido, antes de ser arquitecto, como dibujante excepcional (Premio Lazarillo 1964) ilustró entre otros el libro Canciones y Poemas para Niños de Federico García Lorca.
In addition, he illustrated the new support provided by SWIFT concerning the satisfaction of regulatory demands; for example, in centralized clearing of securities transactions and in mass payment services or via innovative services such as SWIFT Sanctions Screening.	Además, ilustró el nuevo soporte que proporciona SWIFT con respecto al cumplimiento de las demandas regulatorias; por ejemplo, en la compensación centralizada de las transacciones de valores y en los servicios de pagos masivos o mediante servicios innovadores como SWIFT Sanctions Screening.