huir

No. Yo nunca he huido de nada en mi vida.	No, I've never backed away from anything in my life.
Nunca he huido ante el peligro o la sanción.	I've never run in the face of danger or punishment.
En mi vida nunca he huido de nada.	I've never run away from anything in my entire life.
En mi vida nunca he huido de nada.	I've never run from anything in my life.
Quizá él diga: no; estoy aquí, no he huido.	Perhaps you might say: No, I'm here, I haven't fled.
Nunca he huido de la lucha.	I've never run away from a fight yet.
Yo nunca he huido de ello.	I've never run away from it.
Nunca he huido de una pelea.	I never ran away from a fight in my life.
Jamás he huido de nada.	I have never run away from anything.
Nunca he huido de nadie.	I've never run from anybody before.
Bueno, no he huido.	Well, I did not run.
¡Como puedes ver, no he huido ni me he escondido de ninguno de vosotros!	As you can see, I do not run or hide from any of you!
No he huido. Tenía...	You know, I did not flee.
No he huido. Pues vete.	I didn't run away.
Dile que no he huído, pero que debo esconderme,...para continuar con mi proyecto.	Tell her I haven't fled, but must hide...to continue with my project.
Ya he huido cinco, seis, al menos siete veces.	I've fled five, six, at least seven times already.
Uno que he huido de toda mi vida.	One that I have fled from my entire life.
Toda mi vida he huido de las cosas.	All my life I've walked away from things.
Dejaré una nota para que parezca que he huido.	I'll leave a note, make it look like I've run away.
Ya sabes, durante años, he huido de la verdad, al igual que tú.	You know, for years, I fled the truth, just like you.