heredar

Quiero decir que... yo he heredado eso de ti.	I mean... I've inherited that aspect from you.
Era un poco obstinado. Creo que eso también lo he heredado de él.	He was stubborn, and I believe I also inherited that.
No tengo capital alguno, no tengo familia, tampoco he heredado nada.	I didn't have any capital, I don't have a family, I didn't inherit anything.
Te sugiero una receta (simplificada) tomada del libro de mi abuelita de recetas que felizmente he heredado.	I suggest you a recipe (simplified) taken from my Granny's book of recipes that I happily inherited.
Bueno, acabo de cumplir 18 y he heredado una fortuna.	Well, I just turned eighteen and inherited a fortune.
Bueno, junto con su fortuna, también he heredado sus enemigos.	Well, along with his fortune, I've also inherited his enemies.
Y es siempre así: he heredado dossieres siempre iguales.	And it is always so: I have inherited always equal dossiers.
Yo no lo he heredado, pero la pequeña Izzy sí.	I didn't inherit it, but little Izzy did.
Para ser honesto, he heredado un lío.	To be honest, I inherited a mess.
Bueno, la he heredado hace un par de años atrás.	Well, I inherited a couple years ago.
Bueno, la he heredado hace un par de años atrás.	Well, I inherited a couple years ago.
Y si he heredado el defecto, ¿por qué no tengo la enfermedad?	And if I inherited the defect, why don't I have the disease?
Y si he heredado el defecto, ¿por qué no tengo la enfermedad?	If I inherited the defect, why don't I have the disease?
Me cuesta creer que he heredado un castillo.	I have difficulty believing that I inherit a castle.
Mi padre, y yo he heredado esto, era muy sensible a los ruidos agudos.	Father, and I've inherited this, was very sensitive to loud noises.
Bueno, lo único que he heredado de mi padre.	Well, the one thing I did inherit from my dad!
Parece que he heredado un sobrino.	I seem to have inherited a nephew.
Es lo que he heredado, Emile.	That's what I've inherited, Emile.
¿Qué he heredado yo de ti, mamá?	What did I inherit from you, Mom?
No cabe duda de que he heredado un gran legado del señor Monti.	There is no doubt that I have inherited a great legacy from Mr Monti.