leave

Um, not that I've any reason to suppose he has left you a message.	No que tengo razones para creer que te dejó un mensaje.
All he has left is a box of teeth.	Todo lo que le queda es una caja de dientes.
Apparently it's the only thing of value he has left.	Aparentemente es lo único de valor que le queda.
Now that he has left, why are we worried?	Ahora que se ha ido, ¿por qué nos preocupamos?
It's all he has left of his family.	Es todo lo que le queda de su familia.
I mean, who knows how much time he has left?	Es decir, ¿quién sabe cuánto tiempo de vida le queda?
Our guide is the body of writings he has left.	Nuestra guía la constituye el conjunto de escritos que nos dejó.
The only thing he has left is his reputation.	Lo único que le queda es su reputación.
Poor forest of pines that he has left little life!	¡Pobre bosque de pinos, que poca vida le queda!
Now, revenge is all that he has left.	Ahora, la venganza es todo lo que le queda.
It is the great inheritance he has left.	Esta es la gran herencia que nos ha dejado.
So he gives the one thing he has left.	Así que da la única cosa que le queda.
And if I know Raj, he has left much more for me.	Y si conozco a Raj, que ha dejado mucho más para mí.
Perhaps pride is the only crown he has left to wear.	Tal vez el orgullo es la única corona que le queda para llevar.
And now that he has left for good, you cannot forgive him?	Y ahora que se ha sido para siempre, ¿no puedes perdonarle?
She told her sisters, he has left us.	Ella le dijo que las hermanas, él nos hayan dejado.
And we don't know how long he has left.	Y no sabemos cuánto tiempo le queda.
When a man loses everything, all he has left is his cause.	Cuando un hombre pierde todo, lo único que le queda es su causa.
They are taking away the only thing he has left his dignity!	¡Le están quitando lo único que le queda, su dignidad!
What he has left is the support of the military.	Lo que le queda es el apoyo militar.