break

My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.	Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
For he has broken the gates of brass, And cut through bars of iron.	Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.
For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.	Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.
And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he has broken to the ground.	Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.
All I know that he has broken this...	Todo lo que sé es que él ha roto este...
Later we have played football and he has broken the leg.	Más tarde hemos jugado a fútbol y éste se ha roto la pierna.
And again he has broken the rules.	Y nuevamente ha roto las reglas.
It does not mean that he has broken all his links to the Yeshiva world.	Esto no significa que él ha roto todos sus vínculos con el mundo Yeshiva.
Anyway, he has broken the alliance and not me.	El rompio la alianza, yo no.
After he calms down, give consequences if he has broken any rules.	Después de que se calme, preséntale las consecuencias si rompió alguna de las reglas.
And to tell him, he has broken them off, is to give him false comfort.	Y decirle que ha dejado sus pecados es darle consuelo falso.
John has delivered newspapers for two years and this is the first glass he has broken.	John ha entregado los peridicos durante dos aos y este es el primer vidrio que ha quebrado.
He made several mistakes and also in the special he has broken some things, they were harsh.	Cometió varios errores y además las especiales se acabaron rompiendo mucho, fueron durísimas.
John has delivered newspapers for two years and this is the first glass he has broken.	John ha entregado los peri骴icos durante dos a駉s y este es el primer vidrio que ha quebrado.
No matter what one thinks about this man, he has broken the dam and opened the floodgates.	No importa lo uno pueda pensar acerca de este hombre, él ha roto el dique y ha abierto las compuertas.
After crossing the track where he has broken the rise, it becomes the Coll of Selmella.	Tras dejar atrás la pista por donde se ha roto en la subida, se vuelve al cuello de Selmella.
In saying he has kept all those commandments since his youth, he has broken the commandment regarding false witness.	Al decir que él ha guardado todos estos mandamientos desde su juventud, ha roto el mandamiento sobre el falso testimonio.
Now this boy is participating in the teatro: he has broken out of the harsh limits life had imposed on him.	Ahora está participando en el teatro; ha roto los límites que la vida le había impuesto.
They could easily request from their Salvadoran friends his arrest and extradition to the United States, whose laws he has broken repeatedly.	Podrían fácilmente solicitar a sus amigos salvadoreños su arresto y extradición a Estados Unidos, cuyas leyes ha violado reiteradamente.
And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he has broken unto the ground.	Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.