he had a feeling

Translator
Examples

His position as special magistrate gave him all the authority he needed to pursue this issue, but he had a feeling that Domotai would want to be informed.	Su puesto como magistrado especial le daba toda la autoridad que necesitaba para investigar este asunto, pero creía que a Domotai le gustaría estar informada.
Apparently he had a feeling you were gonna pop the question.	Al parecer, él presentía que tú harías esa pregunta.
He said he had a feeling.	Dijo que tenía un presentimiento.
He said he had a feeling.	Dijo que tenia un presentimiento.
He says he had a feeling.	Dice que tenía una corazonada.
At that moment he had a feeling that life's greatest happiness slipped from his grasp.	En aquel momento él sintió que la mayor felicidad de la vida... se escabulló fuera de su alcance.
At that moment he had a feeling that life's greatest happiness had slipped from his grasp.	En aquel momento él sintió que la mayor felicidad de la vida... se escabulló fuera de su alcance.
And he had a feeling of missing. He had a feeling of seeing his son and a feeling of being near his loved ones.	Tenía un sentimiento de ver a su hijo— y estar cerca de sus seres queridos.
Khalid bin Saeed said that he had a feeling that he was not going to survive the battle, and as such, he wanted the marriage to be held immediately.	Jalid bin Said dijo que tenía un presentimiento de que no iba a sobrevivir a la batalla, y por lo tanto, quería que el matrimonio se celebrará inmediatamente.
While he had no way to know that the underlying mechanism of heat conduction and diffusion were both based on atomic collisions (in fact, some researchers at the time still doubted the existence of atoms), he had a feeling.	Mientras que no tenia ninguna manera de saber que este mecanismo de conducción de calor y difusión eran basadas en colisiones atómicas (de hecho, algunos investigadores en ese entonces aun dudaban la existencia de átomos), tenia un presentimiento.
He had a feeling something was going down.	Tenía el presentimiento que estaba pasando algo.
He had a feeling that the answer was quite different and that he ought to know it, but he could not think of it.	Tenía el presentimiento de que la respuesta era muy diferente y que la sabía de algún modo, pero no era capaz de ponerse a pensar.
He had a feeling that the scuba diving is getting world wide popular; thus, he cooperated with customer's by their special demands, successfully create a lot of customized products.	Tenía la sensación de que el Submarinismo (bucear) se está volviendo popular en todo el mundo; por lo tanto, cooperó con los clientes por sus demandas especiales, creando con éxito una gran cantidad de productos personalizados.