guiar

Los he guiado a donde ellos ya no pueden salir.	I've led them into something from which there is no way out.
¿No te he guiado, mientras no prestabas atención a Mi calma Voz?	Have I not guided you, whilst you disregarded My still Voice?
¿Alguna vez te he guiado mal?	Have I ever steered you wrong?
Tengo un montón de experiencia con guías y guiar, como he guiado profesionalmente para el venado y pavo en mi estado natal.	I have plenty of experience with guides and guiding, as I have professionally guided for deer and turkey in my home state.
Te he preparado y te he guiado hasta ahora, y estaré contigo hasta la venida de Mi Hijo y en la batalla final.	I have prepared you and guided you thus far, and I will be with you unto the coming of My Son in the final battle.
Desde mi experiencia, no me he guiado por mis hormonas.	Since my experience, I've never been driven by hormones.
No, mira, quizá te he guiado en la dirección errónea.	Look, I may have steered you in the wrong direction.
A mí no me mires, yo no he guiado esta vez.	Don't look at me, I didn't navigate this time.
A lo que te he guiado es a una baliza.	What I led you to is a beacon.
A lo que te he guiado es a una baliza.	What I led you to is a beacon.
Durante mis muchos años de profesión he guiado todo tipo de excursiones.	For many years I have guided all kinds of excursions.
¿Te ha gustado el baile en el que te he guiado hoy?	Did you like the dance in which I guided you today?
Como su Presidente, he guiado a este país con principios y con resolución.	As your President, I have led this country with principle and resolve.
Te he guiado a su lugar de escondite.	I have led you to his hiding place.
No, ya he guiado a sujetos como tú.	No, I've guided guys like you before.
Desde entonces me he guiado por la política agrícola común europea.	Ever since then, I have been guided by the common European agricultural policy.
Así también, YO te he guiado a pastos verdes. YO te protejo.	So too, I have led you to the green pasture.
Te he guiado hasta este lugar.	I have led you here to this place.
Cariño, ¿alguna vez te he guiado mal?	Sweetheart, have I ever steered you wrong?
Hasta ahora me he guiado por un programa.	Up until now, I've had a road map.