guardar

Mientras vivía con Labán, he guardado fielmente todos los 613 mandamientos.	While living with Lavan, I have faithfully kept all 613 commandments.
Además, no he guardado ningún dato nuevo en la tarjeta SD.	Also I haven't saved any new data to the SD card.
Nunca he guardado eso de ti, Danny.	I have never kept that from you, Danny.
He nadado y no he guardado la ropa.	I have swum and have not kept the clothes.
Yo siempre he guardado esto en mi corazón.	And I've always harbored it in my heart.
¿Y no he guardado el secreto fielmente?	And have I not kept your secret faithfully?
Nunca he guardado un secreto de él.	I had never kept a secret from him before.
Mi propia viña no he guardado.	My own vineyard I have not kept.
Lo he guardado junto a mi corazón todos estos años.	I've kept it close to my heart all of these years.
Y he guardado ese secreto como un veneno en mi corazón.	And I have kept that secret like a poison in my heart.
Abuelo, te he guardado el último trozo de carne para ti.	Grandpa, I saved the last pieces of meat for you.
Es que he guardado su foto durante todos estos años.	It's just that I carried her picture all these years.
Ésta es la única foto que he guardado todos estos años.	It's the only picture I've kept all these years.
Siempre lo he guardado como una especie de talismán personal.	I've always kept it as kind of a private touchstone.
Si, llego una docena y he guardado tres para vosotros.	Yeah, I got a dozen and I saved three for you.
Y él dijo: Todas estas cosas he guardado desde mi juventud.	Who said: All these things have I kept from my youth.
Ha sido sobre todo horrible, pero no he guardado un registro.	It's been mainly awful, but I haven't kept a record.
Te he guardado un asiento en la parte de atrás.	Oh, I saved a seat for you in the back.
Yo me he guardado de las sendas de los violentos.	I have kept from the paths of the violent.
No he guardado ninguna muñeca desde que era una niña.	I have kept no poppet since I were a girl.