funcionar

Desde assistir a la conferencia de ISCSC en Jamaica en junio de de 2002, he funcionado dos veces para la oficina política.	Since attending the ISCSC Conference in Jamaica in June 2002, I have twice run for political office.
He funcionado equivocadamente como si ninguno de estos acontecimientos me afectara.	I've mistakenly operated as though none of these events affect me.
Yo sé que he funcionado para ellos, pero... ¿Para qué?	I know I did work for them, but...
En los diez años pasados, he funcionado con seis veces y he perdido todas las elecciones, por supuesto.	In the last ten years, I have run six times and lost all the elections, of course.
Esta vez, con mi resultado de elección más impresionante, no habrá libro puesto que he funcionado del dinero para tales propósitos.	This time, with my most impressive election result, there will be no book since I have run out of money for such purposes.
Pronto una serie de altavoces incluyendo alcalde R.T. Rybak y miembro del Congreso Keith Ellison - he funcionado contra ambos hombres en campañas electorales de - se dirigió a la muchedumbre.	Soon a series of speakers including Mayor R.T. Rybak and Congressman Keith Ellison addressed the crowd.
En millares de subastas que he funcionado, yo puede contar en una mano el número de la gente que ha invocado mi garantía de la parte posteriora del dinero.	In thousands of auctions I've run, I can count on one hand the number of people who have invoked my money back guarantee.
Aunque he funcionado en problemas ocasionales con Ubuntu, como cuando el bork de las actualizaciones del kernal los conductores y yo de la tarjeta gráfica termina para arriba en un aviso de comando (asustadizo!	Though I've run into occasional problems with Ubuntu, like when the kernal updates bork the graphic card drivers and I end up at a command prompt (scary!
He funcionado esta manera por más de 40 años.	I have operated this way for over 40 years.
He funcionado para el cargo público como extensión de mi interés en ideas - en este caso, las ideas relacionadas con el orden público.	I have run for public office as an extension of my interest in ideas - in this case, ideas related to public policy.