faltar

No he faltado un solo día por casi 5 años ya.	I haven't missed a single day for about 5 years now.
No he faltado un solo día en 14 años.	I haven't missed a day in 14 years.
Y nunca he faltado a mi palabra.	And I have never failed of my word.
No he faltado nunca, pero puede ser que ahora falte.	I haven't so far. But may be this time it'll happen.
Y nunca he faltado a mi palabra.	I have never.. gone back on my word.
Jamás... ¡Jamás he faltado al trabajo en toda mi vida!	I have never, never not shown up for work ever in my life!
¿Alguna vez he faltado a mi promesa?	Have I ever failed to deliver on a promise?
Nunca he faltado a mi palabra.	I have never broken my word.
Solo he faltado seis semanas.	I've only been gone six weeks.
Además, nunca he faltado por enfermedad ni siquiera cuando tuve neumonía.	Also, I have never missed a day due to illness, even when I had walking pneumonia.
Solo he faltado a clases de natación.	I only bunk off for swimming.
¡Nunca he faltado a la escuela!	I've never missed school!
Eh, cuidado, que yo a usted no le he faltado al respeto, ¿eh?	Hey, watch it, I didn't insult you.
Desde esa vez yo prácticamente no he faltado en la Terapia Homa, que hicimos con el Sr. Cristóbal Sandoval.	Since that time, I have practically not missed a Homa Therapy session, which we do with Mr. Cristobal Sandoval.
Nunca he faltado a una reunión porque yo sabía que allá encontraría un descanso para mi alma.	I never missed a team meeting, just because I knew that I would find rest for my soul there.
(EN) No he faltado un solo día a ninguno de los períodos de sesiones del Parlamento desde que se me eligió y, me parece, solo falté dos días en el Parlamento anterior.	I have not missed one day in any of the Parliamentary sessions since the election and, I believe, only two in the previous Parliament.
Ahora he visto las porciones de nuevos crecimientos del stanhopia, pero he faltado siempre el comienzo de los puntos de la flor, y los he notado solamente después de que fueran pulgadas de un par largas.	Now I have seen lots of new stanhopia growths, but I have always missed the start of flower spikes, and only noticed them after they were a couple inches long.
Jamás he faltado a clase. Me importan los estudios de verdad.	I've never played truant. I genuinely care I about my studies.
¡Llevo aquí casi ocho meses y no he faltado ni un día!	I've been here almost eight months and haven't missed a day!
Te he faltado el respeto en el pasado, eso está bien.	I've disrespected you in the past, that's fine.