exponer

Ya he expuesto mi reacción a esa respuesta.	I have already given my reaction to that response.
Es una idea que repetidamente he expuesto.	It is an idea which I have repeatedly put forward.
Ya he expuesto bastante a esa mujer.	I've already put enough of a spotlight on that woman.
Simplemente he expuesto el hecho.	I have merely stated the fact.
Porque aun no he expuesto el mío.	Because I haven't made mine yet.
Y solo porque no he expuesto todos los desmanes que allí se cometen.	Just because I did not list all the crimes that were perpetrated there.
Ya he expuesto las razones de procedimiento en mi intervención anterior, así que no las repetiré.	I have already outlined the procedural reasons in my previous intervention, so I will not repeat them.
Ya he expuesto a este Parlamento la importancia de minimizar las demoras en la designación de la Comisión Europea.	I have already set out to this Parliament the importance of minimising delays in the nomination of the European Commission.
Yo no he expuesto su larga pasión, porque yo la encuentro bien hecha por alguien más.	I have not set out his Passion at length, because I find it well done by some one else.
Creo que la siguiente cita, con la venia, sería redundante al hablar de la cuestión que ya he expuesto.	I believe the next one, if your Honour pleases, would merely be cumulative of what we have already referred to.
Así que lo les he expuesto es que la gente está, en realidad, muy bien equipada para pensar acerca de los pensamientos de otras personas.	So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.
Leyendo esta carta puedes ver que no he atacado personalmente a Joseph Prince sino meramente he expuesto su doctrina tal como la presenta el mismo.	In reading this outline you can see that I have not personally attacked Joseph Prince but merely re-stated his doctrine as presented by himself.
Ya he expuesto cómo minimizar los síntomas del mal de altura en mi guía para viajar a Tibet, así que no me voy a repetir aquí.	I've already discussed how to minimize the altitude sickness symptoms on my guide to travel to Tibet, so I won't repeat myself here.
He de decir que la situación relativa a las poderes legales de la Comisión es la que he expuesto precisamente en mi declaración inicial.	I have to say that the situation relating to the Commission's legal powers is precisely as I set it out in my initial statement.
Pero ello no me impide estar en desacuerdo con la enmienda en cuestión, por las razones que he expuesto y que son de naturaleza tanto técnica como política.	But that does not prevent me from disagreeing with this specific amendment for the reasons stated, reasons which are of a technical and a political nature.
Me he expuesto a mí misma... No en esta clase.	I've exposed myself— Not in this class.
¿Qué debo hacer si me he expuesto al radón?	What should I do if I've been exposed to asbestos?
La verdad. La que he expuesto a este cuerpo.	The truth, which I rose and gave to this body.
Ahora que he expuesto mis protestas, quisiera darles las gracias.	Now I have made my protests I would like to say thank you.
No citaré el texto de ese decreto, ya he expuesto lo esencial.	I shall forbear from quoting the text of that decree.