excluir

No he excluido a nadie.	I didn't exclude anyone.
Ahora, presento mi credencial principal: no he excluido de mis lecturas un libro cuyo nombre molesta demasiado a gran número de nuestros contemporáneos.	Now, I present my most important credential: I have not excluded from my considerable reading a book whose name aggravates many of our contemporaries.
He excluido expresamente que se pueda afirmar que sea esta una acción de búsqueda de la verdad dirigida solo a Polonia o a Rumanía.	I specifically ruled out any possibility of claiming that this search for the truth only concerns Poland and/or Romania.
Para mayor claridad, he excluido mucha información, comenta que la explicación y este gráfico.	For clarity, I have excluded a lot of information, remarks that explanation and this graph.
Mis referencias a esto párrafo de lejos-tema sería 10 veces más largo que el párrafo él mismo, así que yo los he excluido.	My references to this off-topic paragraph would be 10 times longer than the paragraph itself, so I've excluded them.
En la cruz, la fuente de mi Misericordia fue abierta ampliamente por la lanza para todas las almas --- A ninguna he excluido!	On the cross, the fountain of My mercy was opened wide by the lance for all souls---none have I excluded!
Te presentomi credencial principal: no he excluido de mis lecturas un libro cuyo nombre parece que moleste a gran número de nuestros contemporáneos.	My principal credential is the following: I have not excluded from my reading a book whose title seems to bother a great number of our contemporaries.
Otra observación general que es importante resaltar es que he excluido de mi análisis todo tipo de consideración con respecto al asunto de las votaciones.	A second general remark that is important to make is that I have excluded from my analysis any sort of consideration relating to the issue of voting.
El contenido del libro es enteramente narrativo (o descriptivo): he excluido todos los escritos acerca de la Tierra Media o Aman de naturaleza primordialmente filosófica o especulativa, y, donde se abordan tales materias, no las he continuado.	In content the book is entirely narrative (or descriptive): I have excluded all writings about Middle-earth and Aman that are of a pri marily philosophic or speculative nature, and where such matters from time to time arise I have not pursued them.
He excluido casi toda la cafeína y muchos, aunque no todos, los azúcares.	I have cut out almost all caffeine and many, but not all, sugars.
Camino cada mañana por al menos 30 minutos al aire fresco y el brillo del sol. He excluido casi toda la cafeína y muchos, aunque no todos, los azúcares.	I walk every morning for at least 30 minutes in the fresh air and bright sunshine.