exceder

No he excedido mi autoridad en nada.	I've done nothing to exceed my authority.
Sí, yo sin duda la he excedido.	Yeah, I've certainly exceeded it.
¿Y si me he excedido de algún modo?	What if I have transgressed in some way?
Me he excedido en el límite de velocidad un par de veces.	I've exceeded the speed limit a few times.
Lo sé, me he excedido un poco, lo siento.	I know, I've gone a little, sorry.
¿Yo no he excedido las expectativas de Lizzy?	Have I not exceeded Lizzy's expectations?
Lamento informar a los Miembros que ya me he excedido en el plazo.	I regret to inform Members that I have exceeded my time limit.
Creo que me he excedido, estoy mareada. ¿Quieres?	I overdid it. I'm feeling sick. Want some?
Este mes me he excedido mucho en Ios gastos.	I've spent too much this month.
Disculpe el gesto, comisario, me he excedido.	Excuse me, Sir, maybe I went too far.
Me he excedido por mucho tiempo. No voy a discutir eso contigo, papá.	Well, I'm not gonna argue with you there, Dad.
Perdón si me he excedido.	I'm sorry if I overstepped.
Veo que me he excedido.	I see I've gone over.
Me he excedido, lo sé, lo siento.	I overreacted. I know. I'm sorry.
Creo que me he excedido.	I went too far.
Sr. Presidente: Presento mis disculpas si me he excedido en el límite de tiempo, pero intervenía en nombre de 15 países.	I apologize, Mr. President, if I have exceeded my time limit, but I was speaking on behalf of 15 countries.
Hay muchos otros temas de los que podría hablar pero para hoy ya me he excedido más de lo que tenía pensado.	There are many other subjects which I could talk about but I have already gone beyond what I had planned.
Comprendo que la Presidenta considere que me he excedido de mi tiempo de uso de palabra, pero me gustaría tener una conversación larga con el nuevo Comisario sobre cómo plantear esta cuestión de una forma más eficaz.	I gather that the President considers I have exceeded my speaking time, but I should very much like to have a good long talk with the new Commissioner about how we could bring this subject into the open more effectively.
Nuestra relación con Brasil no termina con la Cumbre; tenemos otras iniciativas paralelas que ayudan a dar una dimensión más completa a nuestros compromisos bilaterales, regionales y mundiales, pero ya me he excedido bastante de mi tiempo de uso de la palabra.	Our relationship with Brazil does not end with the Summit; we have other initiatives in parallel that help to give a fuller dimension to our bilateral, regional and global engagements, but I have more than exhausted my speaking time.
He excedido todas las expectativas debido a esta tela maravillosa, ayudo por favor a otras pasando el mensaje encendido.	I have exceeded all expectations due to this wonderful web, please help others by passing the message on.