evitar

Popularity

16,500+ learners.

Siempre he evitado a las casadas, para no tener problemas así.	I've always avoided getting married, to avoid problems like this.
Bueno, no he evitado mencionarla, si es lo que estás insinuando.	Well, I didn't not mention her, if that's what you're implying.
De algún modo he evitado que lo devoren las polillas de Riga II.	I somehow kept the moths of Riga II from devouring it.
Desde hace 30 años, me tomo la caravana, pero tales guetos siempre he evitado.	For 30 years, I take the camper, but such ghettos I have always avoided.
Es la segunda vez esta semana que he evitado que nos corte la luz.	The electric company. That is the second time this week I've had to hold him off.
Por ello he evitado votar contra ciertas medidas cuando discrepaba y he optado por la abstención.	I therefore refrained from voting against certain measures even when I did not agree with them, opting instead for abstention.
De hecho, a propósito he evitado tener mucho contacto con él, aunque el fuerte lazo entre nosotros es sorprendentemente evidente en cualquier ocasión que nos encontramos.	In fact, I have purposely avoided having too much contact with him, although the close bond between us is strikingly evident whenever we meet.
He disfrutado de mi membresía en el gimnasio durante los últimos dos años, pero recientemente he evitado el spa porque es muy desagradable.	I have enjoyed my membership at the fitness center for the past two years, but I have recently avoided the spa because it is so unpleasant.
A menudo he evitado asignar culpas, pero hoy exhorto al Consejo de Seguridad a que haga ver a los signatarios de Lusaka que apoyan a los rebeldes en el Congo que deben alentar a sus aliados a cumplir con lo pactado.	I have often avoided apportioning blame, but today I urge the Security Council to impress upon those Lusaka signatories that support the rebels in the Congo to encourage their allies to toe the line.
Nunca he hablado de impureza, y he evitado siempre descender a casuísticas morbosas y sin sentido; pero de castidad y de pureza, de la afirmación gozosa del amor, sí que he hablado muchísimas veces, y debo hablar.	I have never talked about impurity, and I have always avoided falling into a distasteful and meaningless casuistry. But I have spoken many times, as I have to do, about chastity, purity and the joyful affirmation of love.
Antes de mi primer viaje a Moscú siempre he evitado el uso de letras y palabras en mis cuadros porque tienen un intrínseco valor simbólico; la palabra o letra trae consigo problemas sobre el significado y su papel ¿Qué significa?	Prior to my first trip to Moscow I had always avoided using any letters or words in my paintings because of their inherent symbolic value; the word or letter poses problems about purpose and meaning: What does it mean? What does it say about the painting?
He evitado leer las reseñas de la obra.	I have carefully avoided all the reviews of this play.
He evitado deliberadamente centrarme en lo que ustedes pueden hacer para mejorar el sistema.	I intentionally avoided focusing on what you can do to improve the system.
He evitado esto todo el tiempo que he podido.	I put this off as long as I could.
En toda mi vida, he evitado un pecado al menos..	In all my life, I've avoided one sin at least.
Toda mi vida he evitado las guerras de otra gente.	All my life I've shied away from other people's wars...
¿Cómo cree que los he evitado durante tanto tiempo?	How do you think I've avoided them for so long?
Por eso yo he evitado el éxito a toda costa.	This is why I've avoided success at all costs.
En una nota lateral he evitado los teléfonos inteligentes.	On a side note I've avoided smart phones.
Toda mi vida he evitado las guerras de otra gente.	All my life I've shied away from other people's wars...