evaluar

Ahora he evaluado, detenidamente, los planes de reestructuración presentados por las autoridades polacas el 12 de septiembre.	I have now carefully assessed the restructuring plans submitted by the Polish authorities on 12 September.
Pero aún hay algo que no he evaluado.	But you know, there is one thing that I have yet to evaluate.
Lo sé, te he evaluado antes.	I know, I sized you up right away.
Sin embargo, he evaluado la oferta actual y creo que son necesarias más negociaciones.	I have evaluated your current offer, however, and feel that further negotiations are necessary.
En realidad, yo tomé la decisión y he evaluado a este hombre.	In fact, I made the choice myself, and I have taken the measure of this man.
Mi firma a continuación indica que he evaluado a este cliente y he encontrado que su condición es estable y predecible.	My signature below indicates that I have assessed this client and found his/her condition to be stable and predictable.
He venido aquí con mi equipo y he evaluado racionalmente qué era preferible, no solo para la Comisión, sino para todas las instituciones europeas.	I came here with my team and made a rational assessment of what was best, not only for the Commission but for all the European institutions.
A la manera de un comentario general para cada colección, he evaluado las páginas de inicio y he incluido una lista de artefactos mayas que detalla el acerbo de cada una de ellas.	As a brief overview of each collection, I have evaluated homepages and have included a list of Maya artifacts focused in each holding.
No deseo comentar el contenido del paquete, ya que tengo la mala costumbre de juzgar los textos solo cuando estoy familiarizado con ellos, los he estudiado y he evaluado todos sus detalles.	I shall not comment on the content of the package itself, since I have the bad habit of judging texts once I am familiar with them and have examined and assessed all their details.
Es en este contexto que he evaluado la real e inmediata significación que el Campo de Entrenamiento de Vieques tiene en la preparación para el combate de las unidades de la Flota Atlántica de la Armada y del Marine Corps.	It is in this context that I have assessed the real and immediate significance the Vieques Training Range has for the combat readiness of Atlantic Fleet Navy and Marine Corps units.
He evaluado media docena o más en los últimos diez años.	I've valued half a dozen or so over the last ten years.
He evaluado todo eso hasta ahora.	I've evaluated all that so far.
He evaluado nuestra conversación una y otra vez en mi cabeza para tratar de identificar el tema o la frase o la acción que salió mal.	I have replayed our conversation over and over in my head to try to identify the subject or phrase or action that went awry.
He evaluado nuestra conversación una y otra vez en mi cabeza para tratar de identificar el tema o la frase o la acción que salió mal. Lo que sea, lo siento.	I have replayed our conversation over and over in my head to try to identify the subject or phrase or action that went awry.