estropear

No he estropeado una boda desde hace unos meses.	I haven't crashed a wedding in a few months.
Y ahora lo he estropeado todo.	And now I've messed it all up.
Realmente he estropeado las cosas entre nosotros.	I really messed things up with us.
De verdad, lo siento si he estropeado algo.	Really, I am, if I messed anything up.
Realmente he estropeado las cosas entre nosotros.	I really messed things up with us.
Buenos, lo siento, te he estropeado los planes.	Well, so sorry to spoil your plans.
Realmente te he estropeado ¿verdad?	I really messed you up, didn't I?
Yo... bueno... creo que lo he estropeado.	Um, I... kind of messed up.
Realmente te he estropeado ¿verdad?	I really messed you up, didn't I?
He estropeado el vestido.	Look at my dress. It's ruined.
Mira, sé que he estropeado un par de cosas.	Look, I know I've messed up a few things.
Sí, bueno, todo lo que sé es que lo he estropeado.	Yeah, well, all I know is I blew it.
No puedo culparte, por la forma en que he estropeado todo.	I can't say I blame you, the way I bollixed everything.
Bien, aquí hay algo que no he estropeado.	Okay. Well, here's something I didn't rip off.
¡No me digas que he estropeado otro! ¡No te preocupes!	Don't tell me I've ruined another one! Don't worry, don't worry!
La cosa es que, Solo tengo un hijo, y lo he estropeado.	The thing is, I only have one son, and I've messed him up.
Sé que he estropeado cada vez que he tratado de preguntarte.	I know I've messed up every time I've tried to ask you.
Creo que esta vez lo he estropeado de verdad.	I think I really messed up this time.
Lo he estropeado y nos han encontrado.	I messed up, and they found us.
Lo he estropeado todo, ahora estás sola.	I messed up; now you're alone.