he estado actuando

Popularity
500+ learners.
Bien. ¿Quieres saber porque he estado actuando tan rara últimamente?
You want to know why I've been acting so weird lately?
La única razón por la que he estado actuando raro es...
The only reason I've been acting weird is...
Papá, ¿En realidad piensas que he estado actuando como detective?
Dad, do you really think I've been sleuthing?
Soy suficiente hombre para admitir cuando he estado actuando como uno.
I'm man enough to admit when I've been acting like one.
Sé que he estado actuando raro y ocultándote cosas.
I've been acting strange and keeping things from you.
Es por eso que he estado actuando tan evasiva.
That's why I've been acting so dodgy.
Tal vez esté aburrida o tal vez he estado actuando.
Maybe I'm bored or maybe I've been acting out.
Oye, he estado actuando desde que tenía 5 años.
Hey, I've been acting since I was five.
Y por eso he estado actuando de forma tan rara.
Anyway, that's why I have been acting so weird.
Muy bien, miren... Sé que he estado actuando extrañamente...
All right, look, I know I've been acting strange...
Sé que he estado actuando de manera extraña estos últimos días.
I know I've been acting so weird these past couple days.
Lo siento he estado actuando tan raro últimamente.
I'm sorry I've been acting so weird lately.
Y desde luego no he estado actuando bien.
And I certainly haven't been acting fine.
Soy una mujer casada, y no he estado actuando como tal.
I'm a married woman. And I haven't been acting that way.
¿Crees que he estado actuando todo este tiempo?
You think all this time I've been play-acting?
Yo he estado actuando como si no quisiera ir.
I've totally been acting like I didn't even want to go.
Fue una ofrenda de paz por la forma en que he estado actuando últimamente.
It was a peace offering for the way I've been acting lately.
La mitad de ella, he estado actuando.
Half of it, I've been acting.
No he estado actuando desde que llegó.
I haven't been acting myself since she got here.
Sé que he estado actuando un poco raro últimamente, ¿vale?
I... I know I've been acting kind of weird recently, all right?
Word of the Day
carrot