esquivar

¡He esquivado claramente todos los golpes de Wicked!	I'd clearly dodged all of Wicked's blows!
Te diré lo que he esquivado una bala.	Tell you what, I dodged a bullet.
Parece que he esquivado una bala en ese sentido.	Seems I dodged a bullet there.
No le digas que he esquivado el papeleo para hacer que parezca que tenía muchas ofertas.	Don't tell him that I fudged the paperwork to make it look like he had multiple offers.
¡Creo que... los he esquivado!	I think I lost them!
Sí, he esquivado una bala, pero a partir de ahora voy a ser un poquito más exigente.	Yep, I dodged a bullet, but from now on, I'm going to be a little more discerning.
Creo que igual vamos a compartir una conexión cuando ambos experimentemos eso que he esquivado todos estos años.	I think we're already gonna share a connection as we experience the one thing that's eluded me all these years.
Quedé devastada cuando me enteré que no era mi alma gemela, pero ahora pienso que he esquivado una bala.	I was devastated when I found out that he wasn't my soul mate, but now I think I've dodged a bullet.
Nosotros le hemos intentado hacer entender que nuestro coche era pequeño, pero como hemos visto que no entraba en razón y observando que la barra de pinchos todavía estaba fuera del paso, he esquivado al chico y con cuidado he cruzado el punto de control.	We have tried to make him understand that our car was small, but as he seemed not to understand we crossed, avoiding carefully the boy who had left the crossing point without the protection of the bar.
He esquivado un par de balas. ¿Por qué siempre quieren expulsarme?	Why do they always want to vote me out?
No. No puedes... no puedes cambiarte el apellido a... olvídalo. He esquivado una bala.	Uh, no. You—you can't— you can't change the last name to— forget it. I did dodge a bullet.