especificar

Por supuesto solamente en términos generales. No he especificado.	Oh, well, I didn't specify, of course—just in general terms.
No he especificado el cómo esta obstrucción se lleva a cabo, porque no afecta a la conclusión.	I have not specified how this obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion.
No he especificado cómo se lleva a cabo esta obstrucción, puesto que no afecta a la conclusión.	I have not specified how this obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion.
Aquí, he especificado que tanto el campos cuerpo y el título no deben estar vacía.	Here, I've specified that both the body and title fields must not be empty.
En mi NCJob MSurf he especificado dos curvas sobre la pieza como elementos guía.	I specified two curves lying on the component as guide elements in my MSurf NCJob.
Aquí, he especificado que tanto el campo cuerpo como el campo título no deben estar vacíos.	Here, I've specified that both the body and title fields must not be empty.
No está fundado en un cambio de opinión tal como he especificado para pertenecer al verdadero arrepentimiento.	It is not founded on such a change of opinion as I have specified to belong to true repentance.
¿Solamente el mantra Hare Krishna puede darnos liberación o puedo cantar el mantra que he especificado arriba?	Can only the Hare Krishna mantra give us liberation or can I chant the mantra I have specified above?
Conozco muy bien las susceptibilidades de su Grupo en relación con esta cuestión y por eso lo he especificado.	I am thoroughly familiar with the sensitivities of your group on this point, which is why I specified it quite explicitly.
¿Por qué la resolución real de mi grabación de vídeo de QVR Pro es diferente a la resolución que he especificado en mi cámara MOBOTIX M16?	Why is the actual resolution of my QVR Pro video recording different from the resolution that I specify on my MOBOTIX M16 camera?
Others New ¿Por qué la resolución real de mi grabación de vídeo de QVR Pro es diferente a la resolución que he especificado en mi cámara MOBOTIX M16?	Others New Why is the actual resolution of my QVR Pro video recording different from the resolution that I specify on my MOBOTIX M16 camera?
Y con esto he especificado a la vez que la mía era una provocación especulativa, pues es evidente que un santo goza de la dicha eterna en el paraíso.	And with that I specified at once that mine was a speculative provocation, for it is quite obvious that a saint enjoys the eternal bliss in Paradise.
Este acuerdo trata sobre la ejecución de la legislación vigente y esa es la razón por la que he especificado repetidamente que no vamos a cambiar el acervo comunitario.	This agreement is about the enforcement of existing law, and that is why I have repeatedly stipulated that we are not going to change the acquis communautaire.
Como he especificado más arriba no todas las VPNs son iguales y no todas las compañías te ofrecen las mismas garantías, así que ten mucho cuidado cuando elijas una VPN.	As I mentioned earlier, not all VPNs are the same, and not all companies offer you the same guarantees. So, be very careful when choosing a VPN.
Si los resultados de las existencias no demuestran ser satisfactorios, el Consejo deberá establecer un TAC más bajo que el que he especificado anteriormente, además de un esfuerzo pesquero también más bajo.	If the trends in the stocks do not prove satisfactory, the Council shall set a lower TAC than that specified in the aforementioned rules, together with a lower fishing effort.
Por lo que se refiere a la decisión final de la Comisión en el plano colegial, también esta cuestión depende del resultado satisfactorio de las negociaciones, y he especificado ya cuáles son nuestras consideraciones fundamentales.	As far as the final decision in the College is concerned, that too is dependent on the satisfactory outcome of negotiations; and I have specified the fundamental considerations there.
He especificado varias veces que si la guerra de Finlandia no se sumergía en la guerra general y si Stalin no se veía obligado a retirarse por un ataque exterior, tendría que sovietizar Finlandia.	I specified several times that if the war in Finland was not submerged in a general war, and if Stalin was not compelled to retreat before a threat from the outside, then he would be forced to carry through the sovietizing of Finland.