esparcir

Sabías que siego donde no sembré, y recojo donde no he esparcido.	You knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered.
¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido?	So you knew I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido?	So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
Pero he esparcido muchas semillas durante etos años en mis aulas.	But I sowed many seeds during those years in the classroom.
No, he esparcido sus cenizas alrededor del árbol de su casa.	I spread her ashes round the tree in front of her house.
Desde Jerusalén hasta el Ilírico, por todas partes he esparcido la Buena Nueva de Cristo.	In this way I have extended the Good News to all parts, from Jerusalem to Illiricum.
Guay. Lo siento mucho, No pensaba que fuera a tener una compañera de habitación así que me he esparcido.	Oh, cool. I'm so sorry, I didn't think I was getting a roommate, so I sort of spread out.
Además, con la mano del poder divino, he roto el sello del vino selecto de Mi Revelación, y he esparcido esta santa, esta oculta fragancia cargada de almizcle sobre todas las cosas creadas.	I have, moreover, with the hand of divine power, unsealed the choice wine of My Revelation, and have wafted its holy, its hidden, and musk-laden fragrance upon all created things.
Más aún, con la mano del poder divino, he roto el sello del escogido vino de mi Revelación, y he esparcido esta santa, esta oculta fragancia cargada de almizcle sobre todas las cosas creadas.	I have, moreover, with the hand of divine power, unsealed the choice wine of My Revelation, and have wafted its holy, its hidden, and musk-laden fragrance upon all created things.
Por tanto, di: Así ha dicho Jehová, el Señor: Aunque los he arrojado lejos entre las naciones y los he esparcido por las tierras, con todo les seré por un pequeño santuario en las tierras adonde lleguen.	Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.
¡He esparcido pedacitos de mí por todo el ring!	I placed small pieces of myself all around the ring!
He esparcido un montón de semillas.	I spread a lot of seed around.
He esparcido por las calles que búscamos a las tortugas.	I've already put the word out on the street to watch for the turtles.