esbozar

Popularity

3,000+ learners.

Solo he esbozado el tipo, para darle una idea.	It's only a sketch to give you an idea.
Pienso que no he esbozado con éxito la imagen del sol.	I do not think that I have successfully drawn the picture of sun.
El planteamiento que he esbozado en mi propuesta para el pacto de confianza ha sido saludado en la mayoría de las capitales.	The approach outlined in my proposal for the Confidence Pact has been welcomed in the great majority of capitals.
De acuerdo con este vasto espectro que solamente he esbozado a título de ejemplo el control del procedimiento presupuestario se extiende prácticamente a todas las actividades de la Comisión.	In view of this wide range, which I have just listed by way of example, control of the budget process covers nearly all the Commission's activities.
Al margen de las condiciones políticas y de seguridad, tal como ya he esbozado en mis observaciones iniciales, es necesario que se den los siguientes elementos clave para un ambiente electoral apropiado.	Other than political and security conditions, as I have already outlined in my opening remarks, the following key elements need to be there for a proper election environment.
Sobre esto, hay dos cosas para destacar: uno, como lo ilustra lo que ya he esbozado, la producción y el intercambio de mercancías conducen de forma inevitable a las desigualdades y a la polarización.	And there are two things to single out about that here: One, as what I have already sketched out illustrates, commodity production and exchange inevitably lead to inequalities, to polarization.
He esbozado tan solo algunas de las políticas que hemos formulado y que hemos venido aplicando con este fin.	I have just outlined some of the policies we have formulated and have been implementing towards this end.
He esbozado ya en varias ocasiones las razones por las que, en la medida de lo posible, me he mostrado a favor del apoyo presupuestario.	I have already outlined on a number of occasions the reasons why, insofar as possible, I have favoured budget support.
Solo he esbozado algunos de los desafíos.	I have outlined only some of the challenges.
Las tendencias que he esbozado anteriormente son, por cierto, solo tendencias generales.	The trends I sketched out above are, of course, just general trends.
Lo que he esbozado puede suceder.	What I've outlined can happen.
A continuación he esbozado lo que usted podría esperar para embalar y para qué temporada.	Below Ihave outlined what you could expect to pack and for what season.
Por el contrario, seguiremos aplicando la política que he esbozado en mi declaración de hoy.	On the contrary: we will pursue our policy that was outlined in my statement today.
Las ideas que he esbozado hasta ahora pueden acelerar el crecimiento y crear más puestos de trabajo.	The ideas I've outlined so far can speed up growth and create more jobs.
Al igual que la Presidencia, he esbozado los esfuerzos que se realizan para resolver el problema.	As the Presidency, I have outlined the efforts being made to resolve the problem.
Creo que la imagen que he esbozado es muy realista para la gente sobre el terreno.	The image that I sketched is a very realistic one, I think, for the people on the ground.
Las ideas que he esbozado hasta ahora pueden acelerar el crecimiento y crear más puestos de trabajo.	It's time. (Applause.) The ideas I've outlined so far can speed up growth and create more jobs.
A continuación he esbozado el proceso a seguir para obtener la eliminación del contenido de la manera más eficaz posible.	Below I have outlined the process to follow to get your content removed in the most effective way possible.
Lograr la adhesión al multilateralismo de los principales protagonistas es fundamental en la concepción que he esbozado de una seguridad duradera.	Such multilateral engagement of major players is central in the vision that I have sketched of sustainable security.
Es importante tener en cuenta que la biopolítica que he esbozado aquí no se da exclusivamente en el Golfo contemporáneo.	It is important to keep in mind that the biopolitics I am sketching here are not entirely unique to the contemporary Gulf.